ác quả ác báo

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɐːk˧˥ kwa̰˧˩˧ ɐːk˧˥ ɓɐːw˧˥	ɐ̰ːk˩˧ kwa˧˩˨ ɐ̰ːk˩˧ ɓɐ̰ːw˩˧		ɐːk˧˥ kwa˨˩˦ ɐːk˧˥ ɓɐːw˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɐːk˩˩ kwa˧˩ ɐːk˩˩ ɓɐːw˩˩			ɐ̰ːk˩˧ kwa̰ʔ˧˩ ɐ̰ːk˩˧ ɓɐ̰ːw˩˧

Từ nguyên

Từ ác quả + ác báo.

Thành ngữ

ác quả ác báo

1. Làm điều gì đó ác sẽ bị tai họa sau này hoặc có thể hiểu sẽ bị ai đó trả thù.

Dịch

• Tiếng Anh: what goes around comes around

• Tiếng Tây Ban Nha: todo cae por su propio peso