подбивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của подбивать

	Chữ Latinh
LHQ	podbivát'
khoa học	podbivat'
Anh	podbivat
Đức	podbiwat
Việt	pođbivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

подбивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: подбить)

1. (В) (прибивать подмётку и т. п. ) đóng, đóng... vào.

   подбить каблуки — đóng gót giày

2. (В Т) (thông tục) (подшивать с изнанки) lót.

   подбивать мехом — lót [da] lông thú

   подбивать ватой — lót bông, độn bông

3. (В, на В, В + инф) перен. (thông tục) (подстрекать) xúi giục, xúi bẩy, xui giục, xui khiến, xui xiểm, xúc xiểm.
4. (В) (thông tục) (сбивать ударом снизу) bắn rơi, hạ
5. (повреждать) bắn hỏng, đánh hỏng, đánh bầm, làm bị thương.

   подбить глаз кому-л. — đánh bầm (làm bị thương) mắt ai

   подбить самолёт — bắn rơi (hạ, bắn hỏng) máy bay

   подбить танк — bắn hỏng xe tăng

   подбить утку — bắn rơi con vịt

Tham khảo

• "подбивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)