руль

Tiếng Nga

Danh từ

руль gđ

1. (Cái) Tay lái, bánh lái, cần lái, lái, vô-lăng; (велосипеда) [cái] tay lái, ghi-đông.

   руль поворота, руль направления — ав. — [cái] lái hướng, cần lái chuyển hướng

   руль высоты — ав. — [cái] lái độ cao, cần lái độ cao

   руль трактора — tay lái (bánh lái) máy kéo

   сидеть за рульём — ngồi [cầm] lái

   стать за руль, стоять у рулья — đứng lái

   перен. — lèo lái, đầu não, bộ phận lãnh đạo

   руль государственного управления — lèo lái của việc quản lý nhà nước, đầu não (bộ phận lãnh đạo) của quốc gia

2. .

   без рулья и без ветрил — không có phương hướng mục đích rõ rệt; như thuyền không lái (погов.)

Tham khảo

• "руль", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)