сравнение

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сравнение

	Chữ Latinh
LHQ	sravnénije
khoa học	sravnenie
Anh	sravneniye
Đức	srawnenije
Việt	xravneniie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

сравнение gt

1. (Sự) So sánh, đối sánh, đối chiếu, ví; so, sánh, đọ, bì (ср. сравнивать I ).
2. (фигура речи) tỷ dụ, hình ảnh so sánh.

   степени сравнениея — грам. — các cấp so sánh

   в сравнениеи, по сравнениею с кем-л., чем-л. — so với ai, cái gì

   значительное увеличение по сравнениею с прошлым годом — sự tăng lên đáng kể so với năm ngoái, so với năm ngoái thì đã tăng lên rất nhiều

   не идёт ни в какое сравнение с кем-л. б чем-л. — không thể nào [so] sánh được với ai, cái gì; không thể nào bì (đọ) được với ai, cái gì

   вне всякого сравнениея — không gì sánh kịp, có một không hai, độc nhất vô nhị, vô song

Tham khảo

• "сравнение", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)