тащить

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của тащить

	Chữ Latinh
LHQ	taščít'
khoa học	taščit'
Anh	tashchit
Đức	taschtschit
Việt	tasit
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

тащить Thể chưa hoàn thành ((В))

1. (волочить) kéo lê, kéo, lôi.

   тащить лодку воен. воду — kéo (lôi, kéo lê) thuyền xuống nước

   тащить что-л. за собой — kéo lê (kéo, lôi) cái gì theo sau

2. (thông tục)(нести что-л. тяжёлое) — bê, xách, mang

   с трудом тащить чедоман — lễ mễ xách va-li, khó nhọc mang chiếc va-li

3. (тянуть за собой) kéo đi, lôi đi, kéo theo, lôi theo.

   буксир тащит баржу — tàu kéo lôi theo chiêc sà-lan, chiếc tàu kéo chiếc phà

   тащить кого-л. за — руку — cầm tay ai kéo đi

4. (извлекать) kéo. . . ra, lôi. . . ra, kéo. . . lên, lôi. . . lên
5. (вытаскивать) nhổ. . . ra, nhổ.

   тащить ведро из колодца — kéo xô lên khỏi giếng, kéo thùng ra khỏi giếng

   тащить зуб — nhổ răng

6. (thông tục)(красть) lấy cắp, ăn cắp, đánh cắp, thó, nẫng, xoắy, cuỗm, thủ

Tham khảo

• "тащить", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)