ở

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ə̰ː˧˩˧	əː˧˩˨		əː˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
əː˧˩			ə̰ːʔ˧˩

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𣄒: ở
• 扵: ư, ở

• 於: ư, ơ, vu, ở, ớ, thờ, ứ, ưa, ô, ờ

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• ơ
• ổ
• ô
• o
• ớ

• ố
• ồ
• ó
• ờ
• ợ

Động từ

ở

1. Sống ở nơi nào.

   Bố mẹ ở quê.

   Hai anh chị đều ở cùng làng.

2. Có mặt nơi nào.

   Hôm qua tôi ở nhà.

   Giờ thì nó đang ở ngoài của hàng.

3. Lưu lại, không rời đi đâu.

   Mời mãi mà anh ấy không ở lại.

   Kẻ ở người đi.

4. Cung cách, lối sống, cách cư xử và sinh hoạt trong cuộc sống thường ngày.

   Ở sao cho người ta thương.

   ở hiền gặp lành

   Ông ấy ở sạch thế.

5. Làm thuê tại nhà của chủ.

   đi ở

   con ở

Dịch

sống ở nơi nào

• Tiếng Anh: to live at, to live in, to reside at
• Tiếng Hà Lan: wonen
• Tiếng Nga: жить (žit’) (chưa hoàn thành)

• Tiếng Pháp: habiter
• Tiếng Tây Ban Nha: vivir en

có mặt nơi nào

• Tiếng Anh: to be at
• Tiếng Hà Lan: zijn, zich bevinden
• Tiếng Nga: быть (byt')

• Tiếng Pháp: être, se trouver
• Tiếng Tây Ban Nha: estar en, estar a

lưu lại

• Tiếng Anh: to stay at, to stay in
• Tiếng Hà Lan: verblijven

• Tiếng Pháp: résider, demeurer
• Tiếng Tây Ban Nha: quedarse en

Giới từ

ở

1. Thuộc vị trí, địa điểm nào.

   họp ở hai trường

   Đại hội xã viên tổ chức ở trụ sở uỷ ban xã.

   Nhà dựng ở sườn đồi.

Dịch

• Tiếng Anh: at, in
• Tiếng Hà Lan: in, te
• Tiếng Nga: в + cách giới từ (v), на + cách giới từ (na)

• Tiếng Pháp: à, en
• Tiếng Anh: en

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.

Tiếng Mường

Giới từ

ở

1. Ở.