仁

Tra từ bắt đầu bởi

仁

Chữ Hán

Thư pháp

Tra cứu

• Số nét: 4
• Bộ thủ: 人 + 2 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
• Dữ liệu Unicode: U+4EC1 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Latinh
  • Bính âm: jìn (jin⁴), rén (ren²)
  • Phiên âm Hán-Việt: nhơn, nhân
• Chữ Hangul: 인

Tiếng Quan Thoại

Danh từ

仁

1. Nhân tính, tính người.

   Luận Ngữ 論語: Phiếm ái chúng nhi thân nhân 汎愛眾而親仁 (Học nhi 學而) Yêu khắp mọi người mà gần gũi người nhân đức.

2. Đức khoan dung, từ ái, thiện lương.

   Luận Ngữ 論語: Tử Trương vấn nhân ư Khổng Tử. Khổng Tử viết: năng hành ngũ giả ư thiên hạ vi nhân hĩ. Thỉnh vấn chi, viết: cung, khoan, tín, mẫn, huệ 子張問仁於孔子. 孔子曰: 能行五者於天下為仁矣. 請問之, 曰: 恭, 寬, 信, 敏, 惠 (Dương Hóa 陽貨) Tử Trương hỏi Khổng Tử về đức nhân. Khổng Tử đáp: Làm được năm đức trong thiên hạ thì gọi là nhân. (Tử Trương) xin hỏi là những đức gì, Khổng Tử đáp: Cung kính, khoan hậu, tín nghĩa, cần mẫn và từ ái.

3. Tính nhân dân.
4. Cái hột (ở trong quả).

   đào nhân 桃仁 hạt đào.

Động từ

仁

1. Thương, yêu.

   nhân dân ái vật 仁民愛物 thương dân yêu vật

Tính từ

仁

1. Có cảm giác

   ma mộc bất nhân 麻木不仁 tê liệt

2. Khoan hậu, có đức hạnh.

   nhân chánh 仁政 chính trị nhân đạo

   nhân nhân quân tử 仁人君子 bậc quân tử nhân đức

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

仁 viết theo chữ quốc ngữ

nhân, nhơn

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲɜn˧˧ ɲəːn˧˧	ɲɜŋ˧˥ ɲəːŋ˧˥		ɲɜŋ˧˧ ɲəːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲɜn˧˥ ɲəːn˧˥			ɲɜn˧˥˧ ɲəːn˧˥˧

liên kết ngoài

http://pagesperso-orange.fr/dang.tk/langues/hanviet.htm