以

Tra từ bắt đầu bởi

以

Chữ Hán

Tra cứu

Thư pháp

• Số nét: 5
• Bộ thủ: 人 + 3 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
• Dữ liệu Unicode: U+4EE5 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Latinh
  • Phiên âm Hán-Việt: dĩ
  • Bính âm: yǐ (yi³), zhǎng (zhang³)
  • Wade–Giles: i³, chang³

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 以 trong lịch sử

Giáp cốt văn	Kim văn	Đại triện	Tiểu triện
TK 16–11 TCN	TK 11–3 TCN

Tiếng Quan Thoại

Giới từ

以

1. Lấy, dùng, bằng cách.

   可以 – khả dĩ, có thể

2. Do đó, sở dĩ.

   所以 – sở dĩ

3. Để.

   以便 – để đạt được

Dịch

bằng cách

• Tiếng Anh: by (means of)

• Tiếng Tây Ban Nha: por

do đó, sở dĩ

• Tiếng Anh: thus, therefore, thereby

• Tiếng Tây Ban Nha: así (que); por consiguiente, por lo tanto, por eso

để

• Tiếng Anh: (in order) to

• Tiếng Tây Ban Nha: para (que)

Tham khảo

• Cơ sở dữ liệu tự do Unihan
• Thiều Chửu, Hán Việt Tự Điển, Nhà Xuất bản Văn hóa Thông tin, 1999, Hà Nội (dựa trên nguyên bản năm 1942 của nhà sách Đuốc Tuệ, Hà Nội).