你

Từ điển mở Wiktionary

Tra từ bắt đầu bởi

你

Mục lục 1 Chữ Hán 1.1 Từ nguyên 2 Tiếng Quan Thoại 2.1 Cách phát âm 2.2 Đại từ nhân xưng 2.2.1 Cách dùng 2.2.2 Từ liên hệ 2.3 Mạo từ bất định 2.4 Đại từ chỉ định 3 Chữ Nôm 3.1 Cách phát âm

Chữ Hán

Thư pháp

• Phiên âm Hán-Việt: nhĩ, nễ
• Số nét: 7
• Bộ thủ: 人 + 5 nét
• Dữ liệu Unicode: U+4F60 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

亻 (人, nhân, nghĩa là người) + 尔 (nhĩ)

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: nǐ (ni³)
• Wade–Giles: ni³

Đại từ nhân xưng

你 số ít, ngôi thứ hai

1. Gọi đối phương như ông/bà/anh/chị/mà...

Cách dùng

Đôi khi cũng chỉ ngôi thứ hai số nhiều như:

你校 – trường của anh

你班 – lớp của anh

Từ liên hệ

• 妳

Mạo từ bất định

你 số ít, ngôi thứ hai

1. Chỉ người nào đó có khi thực tế là bản thân: bạn/mình.

   他的才学叫你不得不佩服 – tài năng học vấn của anh ta khiến bạn không thể không khâm phục

Đại từ chỉ định

你 số ít

1. (Dùng với cặp đôi với 他 hoặc 我) Cái này hoặc cái kia.

   三个人你看看看我，我看看你，谁也没说话 – ba người cứ nhìn người nọ người kia, người kia nhìn người nọ, chẳng ai nói năng gì

   你一条，他一条，一共提出了五六十条建议 – người này một điều người kia một điều, tổng cộng đề xuất đến năm sáu mươi kiến nghị

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

你 viết theo chữ quốc ngữ

nẻ, nhĩ, né, nể, nễ, nệ, nhẻ

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

• IPA: /nɛ³¹³/, /ɲḭ³⁵/, /nɛ³⁵/, /ne³¹³/, /nḛ³⁵/, /nḛ³¹/, /ɲɛ³¹³/