堂堂の陣

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
堂	陣
kanji	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: Dou dou no jin

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 無擊堂堂之陳.

Thành ngữ

堂堂の陣

1. Không công kích một quân đội mà có kỷ luật tốt.

Dịch

• Tiếng Việt: đường đường chi trận

• Tiếng Anh: Refrain from attacking an army drawn up in calm and confident array

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.