女

Từ điển mở Wiktionary

Tra từ bắt đầu bởi

女

Mục lục 1 Chữ Hán 1.1 Từ nguyên 2 Tiếng Quan Thoại 2.1 Cách phát âm 2.2 Danh từ 2.2.1 Dịch 2.2.2 Trái nghĩa 2.3 Tính từ 2.3.1 Dịch 2.4 Tham khảo 3 Chữ Nôm 3.1 Cách phát âm

Chữ Hán

Thư pháp

• Phiên âm Hán-Việt: nhữ, nứ, nữ, nự
• Số nét: 3
• Bộ thủ: 女 + 0 nét
• Dữ liệu Unicode: U+5973 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 女 trong lịch sử

Giáp cốt văn	Kim văn	Đại triện	Tiểu triện
thế kỷ 16 TCN – 11 TCN	thế kỷ 11 TCN – 3 TCN

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: nǚ (nü³), rǔ (ru³)
• Wade–Giles: nü³

Danh từ

女

1. Người nữ giới, người con gái, cô, bà.

   婦女節 – ngày 8 tháng 3, ngày phụ nữ

   處女 – trinh nữ, người phụ nữ còn trinh

Dịch

Tiếng Anh: woman

Tiếng Tây Ban Nha: mujer gc

Trái nghĩa

• 男

Tính từ

女

1. Nữ tính, (thuộc) đàn bà, con gái.

   女妝 – nữ trang, làm đẹp cho phụ nữ

Dịch

Tiếng Anh: feminine, female, womanly

Tiếng Tây Ban Nha: feminina gc, femenino gđ

Tham khảo

• Cơ sở dữ liệu tự do Unihan

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

女 viết theo chữ quốc ngữ

nữa, nửa, lỡ, nớ, nữ, nỡ, nợ, nự, nhỡ

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

• IPA: /nɨ̰ɜ³⁵/, /nɨɜ³¹³/, /lə̰ː³⁵/, /nəː³⁵/, /nɨ̰³⁵/, /nə̰ː³⁵/, /nə̰ː³¹/, /nɨ̰³¹/, /ɲə̰ː³⁵/