己に如かざる者を友とするなかれ

Từ điển mở Wiktionary

Bước tới: dẫn lái, tìm

Mục lục

1 Chữ Nhật hỗn hợp
- 1.1 Chuyển tự
2 Tiếng Nhật

Chữ Nhật hỗn hợp [sửa]

Phân tích cách viết

Chuyển tự [sửa]

Chữ Latinh:
- Rōmaji: onore ni shikazaru mono wo tomo to suru nakare

Tiếng Nhật [sửa]

Từ nguyên [sửa]

Từ tiếng Hán trung cổ 無友不如己者.

Thành ngữ [sửa]

己に如かざる者を友とするなかれ

Không làm bạn với kẻ không giống mình.

Dịch [sửa]

Tiếng Việt: vô hữu bất như kỷ giả

Tiếng Anh: Do not befriend people who are not as sincere as you are.

Tham khảo [sửa]

Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.

Lấy từ “http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=己に如かざる者を友とするなかれ&oldid=778883”