己に如かざる者を友とするなかれ

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
己	如	者	友
kanji	kanji‎	kanji‎	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: onore ni shikazaru mono wo tomo to suru nakare

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 無友不如己者.

Thành ngữ

己に如かざる者を友とするなかれ

1. Không làm bạn với kẻ không giống mình.

Dịch

• Tiếng Việt: vô hữu bất như kỷ giả

• Tiếng Anh: Do not befriend people who are not as sincere as you are.

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.