豺狼道に当たる

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
豺	狼	道	に	当	た	る
kanji	kanji‎	kanji‎	hiragana	kanji‎	hiragana	hiragana

Chuyển tự

• Chữ Hiragana: さいろうみちにあたる
• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: sai rou michi ni ataru

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ thành ngữ tiếng Hán 豺狼當道.

Thành ngữ

豺狼道に当たる

1. (Nghĩa đen) Sài lang đang chặn đường.
2. (Nghĩa bóng) Kẻ ác nắm chính quyền quốc gia.

Dịch

• Tiếng Việt: sài lang đương đạo

• Tiếng Trung Quốc: 豺狼當道

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.