郷に入っては郷に従え

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
郷	に	入	っ	て	は	郷	に	従	え
kanji	hiragana	kanji‎	hiragana	hiragana	hiragana	kanji‎	hiragana	kanji‎	hiragana

Chuyển tự

• Chữ Hiragana: ごうにいってはごうにしたがえ
• Chữ Latinh
  • Rōmaji: gō ni itte wa gō ni shitagae

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Quốc 入鄉隨俗.

Thành ngữ

郷に入っては郷に従え

1. Đến nơi nào phải theo phong tục của nơi đấy.

Đồng nghĩa

• nhập gia tùy tục
• nhập giang tùy khúc

Dịch

• Tiếng Việt: nhập hương tùy tục

• Tiếng Trung Quốc: 入鄉隨俗

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.