Thảo luận:tiếng Anh
Tính từ[sửa]
Nghĩa từ "tiếng Anh" ở tiếng Slovak anglický là tính từ, như vậy không đúng, đúng là danh từ angličtina hay "anglický jazyk".
Lỗi này có lẽ còn ở tiếng Bungari, tiếng Macedoni, tiếng Nga, tiếng Serbi, tiếng Ukraina. Có hai cách diễn đạt từ tiếng Anh ở các ngôn ngữ này:
- ghép tiếng và Anh với thứ tự theo ngữ pháp của từng ngôn ngữ. Ví dụ như cách diễn đạt hiện nay bằng tiếng Ba Lan język (ngôn ngữ) + angielski (tính từ Anh), gđ- giống đực là do język là danh từ giống đực.
- Cách thứ hai là dùng từ đồng nghĩa như đang dùng ở tiếng Séc angličtina, gc- giống cái (có cùng nghĩa với "anglický jazyk", gđ).