abandonner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.bɑ̃.dɔ.ne/

Ngoại động từ

abandonner

1. Bỏ rơi, ruồng bỏ, từ bỏ.

   Abandonner ses enfants — bỏ rơi con cái

   Abandonner ses privilèges — từ bỏ đặc quyền

   Abandonner ses devoirs — bỏ nghĩa vụ

   Abandonner son drapeau — đào ngũ

2. Nhường cho, chịu thua.

   Abandonner le pouvoir à quelqu'un — nhường quyền cho ai

   Je vous abandonne ce point — tôi chịu thua anh điểm ấy

3. Buông, thả lỏng.

   Abandonner les rênes — thả lỏng dây cương

Chia động từ

abandonner, động từ nhóm 1

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		abandonner			avoir abandonné
Động tính từ quá khứ		abandonné			-
Động tính từ hiện tại		abandonnant			ayant abandonné
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	abandonne	abandonnes	abandonne	abandonnons	abandonnez	abandonnent
	Quá khứ chưa hoàn thành	abandonnais	abandonnais	abandonnait	abandonnions	abandonniez	abandonnaient
	Quá khứ đơn giản	abandonnai	abandonnas	abandonna	abandonnâmes	abandonnâtes	abandonnèrent
	Tương lai	abandonnerai	abandonneras	abandonnera	abandonnerons	abandonnerez	abandonneront
Thì kép	Quá khứ kép	ai abandonné	as abandonné	a abandonné	avons abandonné	avez abandonné	ont abandonné
	Hoàn thành sớm	avais abandonné	avais abandonné	avait abandonné	avions abandonné	aviez abandonné	avaient abandonné
	Tiền quá khứ	eus abandonné	eus abandonné	eut abandonné	eûmes abandonné	eûtes abandonné	eurent abandonné
	Tiền tương lai	aurai abandonné	auras abandonné	aura abandonné	aurons abandonné	aurez abandonné	auront abandonné
Lối điều kiện		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Hiện tại		abandonnerais	abandonnerais	abandonnerait	abandonnerions	abandonneriez	abandonneraient
Quá khứ		aurais / eusse abandonné	aurais / eusses abandonné	aurait / eût abandonné	aurions / eussions abandonné	auriez / eussiez abandonné	auraient / eussent abandonné
Lối liên tiếp		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	abandonne	abandonnes	abandonne	abandonnions	abandonniez	abandonnent
	Quá khứ chưa hoàn thành	abandonnasse	abandonnasses	abandonnât	abandonnassions	abandonnassiez	abandonnassent
Thì kép	Quá khứ	aie abandonné	aies abandonné	ait abandonné	ayons abandonné	ayez abandonné	aient abandonné
	Hoàn thành sớm	eusse abandonné	eusses abandonné	eût abandonné	eussions abandonné	eussiez abandonné	eussent abandonné
Lối mệnh lệnh		-	tu	-	nous	vous	-
Thì đơn giản	Hiện tại	-	abandonne	-	abandonnons	abandonnez	-
Thì kép	Quá khứ	-	aie abandonné	-	ayons abandonné	ayez abandonné	-
Dạng thông dụng
		je	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Quá khứ gần		viens d'abandonner	viens d'abandonner	vient d'abandonner	venons d'abandonner	venez d'abandonner	viennent d'abandonner
Tương lai gần		vais abandonner	vas abandonner	va abandonner	allons abandonner	allez abandonner	vont abandonner

Nội động từ

abandonner

1. (Thể thao) Bỏ cuộc.

   Coureur qui abandonne — người chạy đua bỏ cuộc

Chia động từ

abandonner, động từ nhóm 1

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		abandonner			avoir abandonné
Động tính từ quá khứ		abandonné			-
Động tính từ hiện tại		abandonnant			ayant abandonné
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	abandonne	abandonnes	abandonne	abandonnons	abandonnez	abandonnent
	Quá khứ chưa hoàn thành	abandonnais	abandonnais	abandonnait	abandonnions	abandonniez	abandonnaient
	Quá khứ đơn giản	abandonnai	abandonnas	abandonna	abandonnâmes	abandonnâtes	abandonnèrent
	Tương lai	abandonnerai	abandonneras	abandonnera	abandonnerons	abandonnerez	abandonneront
Thì kép	Quá khứ kép	ai abandonné	as abandonné	a abandonné	avons abandonné	avez abandonné	ont abandonné
	Hoàn thành sớm	avais abandonné	avais abandonné	avait abandonné	avions abandonné	aviez abandonné	avaient abandonné
	Tiền quá khứ	eus abandonné	eus abandonné	eut abandonné	eûmes abandonné	eûtes abandonné	eurent abandonné
	Tiền tương lai	aurai abandonné	auras abandonné	aura abandonné	aurons abandonné	aurez abandonné	auront abandonné
Lối điều kiện		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Hiện tại		abandonnerais	abandonnerais	abandonnerait	abandonnerions	abandonneriez	abandonneraient
Quá khứ		aurais / eusse abandonné	aurais / eusses abandonné	aurait / eût abandonné	aurions / eussions abandonné	auriez / eussiez abandonné	auraient / eussent abandonné
Lối liên tiếp		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	abandonne	abandonnes	abandonne	abandonnions	abandonniez	abandonnent
	Quá khứ chưa hoàn thành	abandonnasse	abandonnasses	abandonnât	abandonnassions	abandonnassiez	abandonnassent
Thì kép	Quá khứ	aie abandonné	aies abandonné	ait abandonné	ayons abandonné	ayez abandonné	aient abandonné
	Hoàn thành sớm	eusse abandonné	eusses abandonné	eût abandonné	eussions abandonné	eussiez abandonné	eussent abandonné
Lối mệnh lệnh		-	tu	-	nous	vous	-
Thì đơn giản	Hiện tại	-	abandonne	-	abandonnons	abandonnez	-
Thì kép	Quá khứ	-	aie abandonné	-	ayons abandonné	ayez abandonné	-
Dạng thông dụng
		je	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Quá khứ gần		viens d'abandonner	viens d'abandonner	vient d'abandonner	venons d'abandonner	venez d'abandonner	viennent d'abandonner
Tương lai gần		vais abandonner	vas abandonner	va abandonner	allons abandonner	allez abandonner	vont abandonner

Trái nghĩa

• Rechercher
• Soigner, soutenir
• Continuer
• Garder, maintenir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)