appel

Tiếng Anh trung đại

Cách viết khác

• apple, appyl, appyll, appil, appill, appell, eppel, appul, appull, appulle, eappel
• (Cận Trung đại) æppel, æpple, eappel

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ æppel < tiếng German Tây nguyên thuỷ *applu < tiếng German nguyên thuỷ *aplaz < *h₂bl-, thân từ gián tiếp của tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *h₂ébōl.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈapəl/
• (phương ngữ) IPA^{(ghi chú)}: /ˈɛpəl/

Danh từ

appel (số nhiều apples hoặc (hiếm) applen)

1. Quả, hạt.
2. Quả táo, quả táo tây.
3. Quả cầu; phỏng cầu.

Từ dẫn xuất

• appeltre

Hậu duệ

• Tiếng Anh: apple (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
• Tiếng Scots: aipple

Tham khảo

• “appel, -il, -ul, n.”, MED Online, Ann Arbor, Mich.: Đại học Michigan, 2007, truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2018.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.pɛl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
appel /a.pɛl/	appels /a.pɛl/

appel gđ /a.pɛl/

1. Sự gọi; tiếng gọi, lời gọi.

   Appel au secours — tiếng kêu cứu, sự kêu cứu

   Appel téléphonique — cuộc gọi (điện thoại)

   J'ai reçu trois appels dans la matinée — suốt buổi sáng tôi nhận được ba cú điện thoại

2. Sự kêu gọi; lời kêu gọi.

   Répondre à l’appel à l’insurrection — hưởng ứng lời kêu gọi khởi nghĩa

   Sonner l’appel, battre l’appel — thổi kèn tập hợp binh lính, đánh trống tập hợp binh lính

   Appel de fonds — sự gọi vốn

   Appel d’offres — sự gọi thầu

3. Sự gọi tên, sự điểm danh.

   Faire l’appel — điểm danh

   Manquer à l’appel — vắng mặt khi điểm danh

4. Sự gọi tòng quân.

   Devancer l’appel — tòng quân trước tuổi quy định

5. (Luật học, pháp lý) Sự chống án, sự kháng cáo.

   Interjeter appel — chống án, kháng cáo

   Cour d’appel — tòa thượng thẩm, tòa phúc thẩm

   Fol appel — sự kháng cáo thiếu căn cứ

6. Đà nhảy.

   Planche d’appel — miếng ván nhún để lấy đà nhảy

   appel d’air — luồng không khí (để thổi lửa)

   faire appel à — kêu gọi, nhờ cậy, nhờ đến

   Faire appel à la générosité de qqn — kêu gọi lòng hào hiệp của ai

   numéro d’appel — số dây nói phụ (khi muốn nói, gọi tổng đài rồi xin số đó)

   sans appel — dứt khoát, chung cuộc

   Une décision sans appel — quyết định chung cuộc

   Juger sans appel — xét xử sơ thẩm đồng thời chung thẩm

Tham khảo

• "appel", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)