bè

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Chữ Nôm 1.3 Từ viết tương tự 1.4 Danh từ 1.4.1 Dịch 1.5 Tính từ 1.5.1 Dịch 1.6 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /ɓɛ²¹/

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ viết tương tự

Danh từ

bè

1. Khối hình tấm gồm nhiều thân cây (tre, nứa, gỗ, v. v. ) được kết lại, tạo thành vật nổi ổn định để chuyển đi hoặc dùng làm phương tiện vận chuyển trên sông nước.

   Thả bè trôi sông.

   Chống bè.

   Bè thì bè lim, sào thì sào sậy. (tức ngữ)

2. Đám cây cỏ kết lại, nổi trên mặt nước.

   Bè rau muống.

3. Nhóm người kết với nhau, thường để làm việc không chính đáng.

   Kết bè với nhau.... Chẳng thèm chơi với những bè tiểu nhân (cd. ).

4. Phần nhạc dùng cho một hoặc nhiều nhạc khí cùng loại trong dàn nhạc, hay cho một hoặc nhiều giọng cùng loại trong dàn hợp xướng.

   Biểu diễn một bản nhạc ba bè.

Dịch

Khối hình tấm gồm nhiều thân cây được kết lại, tạo thành vật nổi ổn định để chuyển đi hoặc dùng làm phương tiện vận chuyển tên sông nước.

Tiếng Anh: raft Tiếng Hà Lan: vlot het ~

Tiếng Pháp: radeau gđ

Đám cây cỏ kết lại, nổi trên mặt nước.

Nhóm người kết với nhau, thường để làm việc không chính đáng.

Tiếng Hà Lan: kliek de ~

Phần nhạc dùng cho một hoặc nhiều nhạc khí cùng loại trong dàn nhạc, hay cho một hoặc nhiều giọng cùng loại trong dàn hợp xướng.

Tiếng Hà Lan: partij de ~ (gc)

Tính từ

bè

1. Có bề ngang rộng quá mức bình thường (thường nói về thân thể hoặc bộ phận của thân thể).

   Dáng người hơi bè.

   Cằm vuông bè.

   Ngang to bè bè.

Dịch

Tiếng Hà Lan: dik, struis

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.