beaucoup

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ nguyên 1.3 Tính từ 1.3.1 Đồng nghĩa 1.4 Danh từ 1.5 Phó từ 2 Tiếng Pháp 2.1 Cách phát âm 2.2 Phó từ 2.2.1 Từ liên hệ 2.3 Đại từ 2.4 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbuː.kuː/

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp beaucoup.

Tính từ

beaucoup (không so sánh được)

1. (Miền nam Hoa Kỳ) Nhiều lắm.

Đồng nghĩa

• bookoo

Danh từ

beaucoup (số nhiều beaucoups)

1. Nhiều người; nhiều việc; nhiều cái.

Phó từ

beaucoup (không so sánh được)

1. Rất nhiều.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bɔ.ku/

Phó từ

beaucoup

1. Nhiều lắm.

   Il pleut beaucoup — mưa nhiều

   Il aime beaucoup le travail — nó yêu lao động

   J'ai beaucoup d'amis — tôi có nhiều bạn

Từ liên hệ

• plus
• autant
• moins
• beau
• belle

Đại từ

beaucoup

1. Nhiều người; nhiều việc; nhiều cái.

   Beaucoup sont de notre avis — nhiều người đồng ý với chúng ta

   Il a beaucoup à faire — nó có nhiều việc phải làm

   à beaucoup près — cách xa, khác xa

   c'est beaucoup de (si que) — là khá lắm, là may lắm

   C'est beaucoup de rencontrer un véritable ami — gặp được một người bạn chân chính là may lắm

   il s'en faut de beaucoup — còn xa mới

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)