bird

Tiếng Anh

bird

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɜːd/
• : [ˈbɜːd]

Danh từ

bird /ˈbɜːd/

1. Con chim.
2. (Thông tục) Gã, thằng cha.

   a queer bird — thằng cha kỳ dị

3. (Từ lóng) Cô gái.

Thành ngữ

• a bird in the bush: Điều mình không biết; điều không chắc chắn có.
• birds of a feather: Những người giống tính nết nhau, những người cùng một giuộc.
• birds of a feather flock together: (Tục ngữ) Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
• a bird in the hand: Vật mình có chắc trong tay; điều mình chắc chắn.
• a bird in the hand is worth two in the bush: (Tục ngữ) Không nên thả mồi bắt bóng.
• bird of ill omen:
  1. Người mang tin xấu.
  2. Người không may, người gặp vận rủi.
• bird of passage: Chim di trú; (nghĩa bóng) người nay đây mai đó.
• bird of peace: Chim hoà bình, bồ câu.
• to get the bird:
  1. Bị huýt sáo, bị la ó.
  2. Bị đuổi đi.
• to give someone the bird:
  1. Huýt sáo ai, la ó ai.
  2. Đuổi ai, tống cổ ai đi.
• to kill two birds with one stone: Một công đôi việc.
• little bird: Người báo tin vô danh.
• old bird: Xem Old.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)