bit

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.2.1 Thành ngữ 1.3 Ngoại động từ 1.3.1 Chia động từ 2 Tiếng Pháp 2.1 Cách phát âm 2.2 Danh từ 2.3 Tham khảo 3 Tiếng Na Uy 3.1 Danh từ 3.1.1 Từ dẫn xuất 3.2 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfɪt/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ˈfɪt]

Danh từ

bit (số nhiều bits)

1. Miếng (thức ăn...); mảnh mẫu.

   a dainty bit — một miếng ngon

   a bit of wood — một mẫu gỗ

   a bit of string — một mẫu dây

   to smash to bits — đập tan ra từng mảnh

2. Một chút, một tí.

   wait a bit — đợi một tí, đợi một chút

   he is a bit of a coward — hắn ta hơi nhát gan một chút

3. Đoạn ngắn (của một vai kịch nói, trong sách...).
4. (Một) góc phong cảnh (thực hoặc vẽ).
5. Đồng tiền.

   threepenny bit — đồng ba xu (Anh)

6. Mũi khoan; đầu mỏ hàn; mũi kim; mỏ chìa khoá.
7. Hàm thiếc ngựa.
8. (Nghĩa bóng) Sự kiềm chế.
9. (Máy tính) Bít: đơn vị thông tin hệ số nhị phân biểu thị bằng 0 hoặc 1.

Thành ngữ

• bits and pieces: Đồ tạp nhạp.
• bit by bit: Dần dần; từ từ.
• a bit long in the tooth: Không còn là trẻ con nữa, lớn rồi.
• bits of children: Những em bé tội nghiệp.
• bits of furniture: Đồ đạc lắt nhắt tồi tàn.
• to do one's bit: Làm tròn bổn phận mình; đóng góp phần mình (vào việc nghĩa...).
• to get a bit on: (Thông tục) Ngà ngà say.
• to give someone a bit of one's mind: Xem mind.
• not a bit: Không một tí nào.

  I am not a bit tired. — Tôi không mệt một tí nào.

• to draw the bit: Xem draw.
• to take the bit between one's teeth:
  1. Chạy lồng lên (ngựa).
  2. Nổi cơn tam bành; không tự kiềm chế được.

Ngoại động từ

bit

1. Đặt hàm thiếc (cho ngựa); làm cho (ngựa) quen hàm thiếc.
2. (Nghĩa bóng) Kiềm chế, nén, hãm lại, kìm lại.
3. Xem bite.

Chia động từ

đặt hàm thiếc; kiềm chế

bite

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bit/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bit /bit/	bits /bit/

bit gđ /bit/

1. Bít : đơn vị thông tin hệ số nhị phân biểu thị bằng 0 hoặc 1.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	bit	biten
Số nhiều	biter	bitene

bit gđ

1. Miếng, mẩu, mảnh.

   Glasset ble knust i mange små biter.

   å få seg en bit mat

   Fienden tok landet bit for bit. — Quân thù chiếm nước dần dần.

Từ dẫn xuất

• (1) matbit: Miếng thức ăn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)