bone

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ nguyên 1.3 Danh từ 1.3.1 Đồng nghĩa 1.3.2 Thành ngữ 1.4 Tính từ 1.5 Ngoại động từ 1.5.1 Đồng nghĩa 1.5.2 Thành ngữ 1.5.3 Chia động từ 1.6 Tham khảo 2 Tiếng Ido 2.1 Từ nguyên 2.2 Phó từ 3 Quốc tế ngữ 3.1 Phó từ

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbəʊn/
• Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) (trợ giúp • chi tiết): [ˈbəʊn]

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ bān.

Danh từ

bone (không đếm được) /ˈbəʊn/

1. Xương.

   frozen to the bone — rét thấu xương

   to be nothing but skin and bone — gầy giơ xương

2. (Không đếm được) Chất xương; chất ngà; chất ngà răng; chất sừng cá voi.
3. Đồ bằng xương; (số nhiều) con súc sắc, quân cờ...
4. (Số nhiều) Hài cốt
5. (Số nhiều) Bộ xương; thân thể.

   my old bones — cái tấm thân già này

6. Cái gây tranh chấp, cái gây bất hoà.

   bone of contention — nguyên nhân tranh chấp, nguyên nhân bất hoà

   to have a bone to oick with somebody — có vấn đề tranh chấp với ai; có vấn đề thanh toán với ai

7. Một trong những phần cứng trong khung của áo nịt ngực, mới đầu được làm bằng lược cá voi.
8. Màu trắng nhờ nhờ, giống màu xương.
9. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ; từ lóng) Đồng đô-la.
10. (Từ lóng) Dương vật cương cứng.
11. (Từ lóng) Quân cờ đôminô; con súc sắc.
12. (Từ lóng) Viết tắt của trombone.

Đồng nghĩa

một trong những phần cứng trong khung của áo nịt ngực

• boning

dương vật cương cứng

• erection
• boner
• hard-on
• stiffy

Thành ngữ

• to be on one's bones: Túng quẫn, đi đến chỗ túng quẫn.
• to bred in the bones: Ăn vào tận xương tuỷ, không tẩy trừ được.
• what is bred in the bone will not go (come) out of the flesh: (Tục ngữ) Quen nết đánh chết không chừa.
• to cast [in] a bone between...: Gây mối bất hoà giữa...
• to cut price to the bone: Giảm giá hàng tới mức tối thiểu.
• to feel in one's bones: Cảm thấy chắc chắn, tin hoàn toàn.
• to have a bone in one's arm (leg): (Đùa cợt) Mệt nhừ người không muốn nhấc tay (không buồn cất bước) nữa.
• to have a bone in one's throat: (Đùa cợt) Mệt không muốn nói nữa; không muốn mở miệng nữa.
• to keep the bone green: Giữ sức khoẻ tốt; giữ được trẻ lâu.
• to make no bones about (of): Không do dự, không ngập ngừng; không nghi ngại gì; không giấu giếm.
• to make old bones: Sống dai, sống lâu.

Tính từ

bone (không so sánh được)

1. Trắng nhờ nhờ, giống màu xương.
2. (Thông tục) Bị gãy, bị vỡ.

Ngoại động từ

bone ngoại động từ /ˈbəʊn/

1. Gỡ xương (ở cá, ở thịt).
2. (Từ lóng) Ăn cắp, xoáy.
3. (Thô tục) Giao cấu.

Đồng nghĩa

gỡ xương

• debone

ăn cắp

• apprehend
• steal

giao cấu

• bonk (Anh)
• do
• fuck
• screw
• shag (Anh)

Thành ngữ

• to bone up: (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Học gạo (ôn đi, ôn lại).

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Ido

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh (“tốt, hay, tuyệt”).

Phó từ

bone

1. Tốt, giỏi, hay.

Quốc tế ngữ

Phó từ

bone

1. Tốt, giỏi, hay.