cà phê

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ nguyên 1.3 Danh từ 1.3.1 Dịch

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /kɐː²¹ fe³³/

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp café, từ tiếng Ý caffè, từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kahve, từ tiếng Ả Rập قهوة (qahwa). Có người Ethiopia cho rằng nó bắt nguồn từ Kaffa, một tỉnh thời cổ của Ethiopia, nơi được cho là nguồn của cà phê, nhưng từ nguyên này không chắc, vì nó không giải thích tại sao tiếng Ả Rập có từ قهوة (qahwa). Ngoài ra, qahwa chỉ chỉ đến thức uống. Loại khô, xay hay không, được gọi là بن (bunn) trong tiếng Ả Rập. Từ đó xuất từ buna, tức "cà phê" trong tiếng Amharic. Có nhiều nguồn cho rằng từ qahwa trong tiếng Ả Rập đã từng có nghĩa thức uống pha nào, nhất là rượu vang.

Danh từ

cà phê, cà-phê

1. Cây trồng ở nhiều vùng Việt Nam, nhiều nhất là Tây Nguyên, thân nhỡ, cành có cạnh nâu đen, tròn, màu sám, lá hình trái xoan, mặt trên màu lục bóng, mặt dưới nhạt, hoa trắng, quả nạc, hạt rang xay pha để uống có vị thơm ngon

   trồng cà phê

2. Hạt quả cà phê.

   mua vài lạng cà phê

3. Đồ uống nóng hay lạnh làm bằng hột cà phê xay.

   kẹo cà phê

   pha cà phê uống

Dịch

cây

Tiếng Ả Rập: بن Bản mẫu:g (bun) Tiếng Anh: coffee Tiếng Ba Lan: kawowiec gđ Tiếng Bồ Đào Nha: árvore de café gc Tiếng Catalan: cafè gđ Tiếng Đan Mạch: kaffebusk gch, kaffetræ gt Tiếng Do Thái: קפה gđ (qafé) Tiếng Đức: Kaffeepflanze gc Tiếng Estonia: kohvipuu Tiếng Hà Lan: koffie gđ, koffieplant gđ Tiếng Kurd: qehwe gc, qawe gc

Tiếng Nga: кофейное дерево (koféjnoe dérevo) gt Tiếng Nhật: コーヒーの木 (こーひーのき, kōhī no ki) Tiếng Pháp: caféier gđ Tiếng Séc: kávovník gđ Tiếng Slovak: kávovník gđ Tiếng Sloven: kavovec gđ Tiếng Tây Ban Nha: cafeto gđ, café gđ Tiếng Thụy Điển: kaffebuske gch, kaffeträd gt Tiếng Tok Pisin: kopi Tiếng Ý: caffè gc

hạt quả

Tiếng Ả Rập: بن (bun) Bản mẫu:g Tiếng Anh: coffee Tiếng Do Thái: פולי קפה gđ số nhiều (poléi qafé)

Tiếng Hà Lan: koffie gđ, koffieboon gđ Tiếng Nga: кофе gđ (kófe) Tiếng Nhật: コーヒー豆 (kōhīmame)

đồ uống

Tiếng Ả Rập: قهوة gc (qáhwa) Tiếng Afrikaans: koffie Tiếng Amuzgo: kajwê Tiếng Anh: coffee Tiếng Ba Lan: kawa gc Tiếng Băng Đảo: kaffi gt Tiếng Bồ Đào Nha: café gđ Tiếng Bổ trợ Quốc tế: caffe Tiếng Bosnia: kafa gc, kava gc, kahva gc Tiếng Bulgari: кафе gt (kafé) Tiếng Catalan: cafè gđ Tiếng Cherokee: ᎧᏫ (kawi) Tiếng Đan Mạch: kaffe gch Tiếng Do Thái: קפה gđ (qafé) Tiếng Đức: Kaffee gđ Tiếng Estonia: kohv Tiếng Hà Lan: koffie gđ Tiếng Hung: kávé Tiếng Hy Lạp: καφές gđ (kafés) Tiếng Ido: kafeo Tiếng Khmer: កាហ្វេ (kāfē) Tiếng Kurd: qehwe gc, qawe gc, قاوه Tiếng Latvi: kafija gc Tiếng Nahuatl: cafentzin

Tiếng Nga: кофе gđ (kófe) Tiếng Nhật: 珈琲 (già bội), コーヒー (kōhī) Tiếng Oc: cafè gđ Tiếng Ojibwe: makade-mashkikiwaaboo Tiếng Phần Lan: kahvi Tiếng Pháp: café gđ Tiếng Quan Thoại: 咖啡 (kāfēi, già phê) Tiếng Quảng Đông: 咖啡 (gaa3 fe1, già phê) Quốc tế ngữ: kafo Tiếng Rumani: cafeă gc Tiếng Séc: káva gc Tiếng Serbi: Chữ Kirin: кафа gc, кава gc Chữ Latinh: kafa gc, kava gc Tiếng Slovak: káva gc Tiếng Sloven: kava gc Tiếng Tây Ban Nha: café gđ, tinto gđ Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: kahve Tiếng Thụy Điển: kaffe gt Tiếng Tok Pisin: kopi Tiếng Triều Tiên: 커피 (keopi) Tiếng Wales: coffi Tiếng Ý: caffè gđ