casa

Xem casă.

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɑː.sə/

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha casa, từ tiếng Latinh casa.

Danh từ

Số ít casa

Số nhiều casas

casa (số nhiều casas) /ˈkɑː.sə/

1. (Miền Tây Nam Mỹ) Cái nhà.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Bồ Đào Nha

casa

Cách phát âm

• IPA: /ˈka.zɐ/ (Rio de Janeiro, Brasil)

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casa.

Danh từ

casa gc (số nhiều casas)

1. Nhà ở, căn nhà, tòa nhà; chỗ ở.

   Sua casa é muito bonita!

   Minha casa é esse apartamento aqui.

2. Số con số.

   Esse número tem duas casas decimais.

Thành ngữ

• casa de instantinho: (Florianópolis, Santa Catarina, Brasil) Khách sạn cạnh đường.

Từ dẫn xuất

• casamata
• casa-alugada
• casa-branquense
• casa-da-festa
• casa-da-mãe-joana
• casa-de-abelha
• casa-de-chá
• casa-de-mina
• casa-de-nagô
• casa-de-orates
• casa-de-pouca-farinha
• casa-de-santo
• casa-dos-homens
• casa-forte
• casa-grande
• casa-grandense

• casa-mestra
• casa-novense
• casão
• casa-pedrense
• casa-piano
• casarão (tăng to)
• casa-suspeita
• casa-telhense
• casa-torre
• casa-velhense
• casa-verdense
• casebre (giảm nhẹ)
• casinha (giảm nhẹ)
• casinhola (giảm nhẹ)
• casona (tăng to)

Động từ

casa

1. Xem casar.

   Eu acho que ela não se casa.

Tiếng Bổ trợ Quốc tế

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casa.

Danh từ

casa gc

1. Nhà ở, căn nhà, tòa nhà; chỗ ở.

Đồng nghĩa

• domo

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casa.

Danh từ

casa gc (số nhiều cases)

1. Nhà ở, căn nhà, tòa nhà; chỗ ở.
2. Gia đình, gia quyến.

Từ dẫn xuất

• casolà

Tiếng Galicia

Danh từ

casa

1. Nhà ở, căn nhà, tòa nhà; chỗ ở.

Tiếng Latinh

Cách phát âm

• IPA: /ˈka.sa/

Danh từ

Cách	Số ít	Số nhiều
Chủ cách	casa	casae
Hô cách	casa	casae
Nghiệp cách	casam	casās
Thuộc cách	casae	casārum
Vị cách	casae	casīs
Tòng cách	casā	casīs

casa gc

1. Túp lều, nhà tranh.

Từ dẫn xuất

• casă

Tiếng Oc

Danh từ

casa

1. Nhà ở, căn nhà, tòa nhà; chỗ ở.

Tiếng Romana

Cách phát âm

• IPA: /ˈka.sa/

Danh từ

casa Từ casă, từ tiếng Latinh casa.

1. Xem casă.

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casa.

Cách phát âm

• IPA: /ˈka.sa/

Từ đồng âm

• caza (Mỹ Latinh)

Danh từ

Số ít	Số nhiều
casa	casas

casa gc

1. Nhà ở, căn nhà, tòa nhà; chỗ ở.

   En mi casa no se permitían esos modales.

2. Dòng dõi.

   la Casa Real — hoàng gia

3. Hội, hãng, công ty.

   Encontrará el producto en nuestra casa en Bogotá.

4. (Chiêm tinh) Một trong 12 phần của quả cầu bầu trời được chia theo vĩ tuyến, tiêu biểu cho một bề ngoài của một trong 12 cung hoàng đạo.

   En la casa del amor de Acuario está infuyendo el Sol.

Đồng nghĩa

nhà ở

• hogar
• morada
• vivienda
• domicilio
• residencia
• lar

dòng dõi

• familia
• linaje
• casta

hội

• empresa
• compañía

Từ dẫn xuất

• casa de bolsa
• casa de cambio
• casa de citas
• casa de empeño
• casar
• caserío

Nội động từ

casa nội động từ

1. Xem casar.

Chia động từ

casar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		casar			haber casado
Động danh từ		casando			habiendo casado
Động tính từ		casado
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	caso	casas casás1	casa	casamos	casáis	casan
	Quá khứ chưa hoàn thành	casaba	casabas	casaba	casábamos	casabais	casaban
	Quá khứ bất định	casé	casaste	casó	casamos	casasteis	casaron
	Tương lai	casaré	casarás	casará	casaremos	casaréis	casarán
	Điều kiện	casaría	casarías	casaría	casaríamos	casaríais	casarían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he casado	has casado	ha casado	hemos casado	habéis casado	han casado
	Quá khứ xa	había casado	habías casado	había casado	habíamos casado	habíais casado	habían casado
	Quá khứ trước	hube casado	hubiste casado	hubo casado	hubimos casado	hubisteis casado	hubieron casado
	Tương lai hoàn thành	habré casado	habrás casado	habrá casado	habremos casado	habréis casado	habrán casado
	Điều kiện hoàn thành	habría casado	habrías casado	habría casado	habríamos casado	habríais casado	habrían casado
Lối cầu khẩn		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	case	cases casés1	case	casemos	caséis	casen
	Quá khứ chưa hoàn thành	casara hoặc	casaras hoặc	casara hoặc	casáramos hoặc	casarais hoặc	casaran hoặc
		casase	casases	casase	casásemos	casaseis	casasen
	Tương lai	casare	casares	casare	casáremos	casareis	casaren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya casado	hayas casado hayás1 casado	haya casado	hayamos casado	hayáis casado	hayan casado
	Quá khứ xa	hubiera casado hoặc	hubieras casado hoặc	hubiera casado hoặc	hubiéramos casado hoặc	hubierais casado hoặc	hubieran casado hoặc
		hubiese casado	hubieses casado	hubiese casado	hubiésemos casado	hubieseis casado	hubiesen casado
	Tương lai hoàn thành	hubiere casado	hubieres casado	hubiere casado	hubiéremos casado	hubiereis casado	hubieren casado
Lối mệnh lệnh		—	tú vos1	usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ustedes4
Khẳng định		case	casa casá1	case	casemos	casad	casen
Phủ định		no cases	no cases	no cases	no cases	no cases	no cases

1. Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
2. Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
3. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
4. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.

Thành ngữ

• ama de casa:
  1. Giao nhà (khi chồng đi xa).
  2. Vợ ở nhà làm công việc nội trợ, trong khi chồng đi làm kiếm tiền.
• casa de empeños: Hiệu cầm đồ, tiệm cầm đồ.

Tiếng Ý

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh casa.

Cách phát âm

• IPA: /ˈka.za/

Danh từ

casa gc (số nhiều case)

1. Nhà ở, căn nhà, tòa nhà; chỗ ở.
2. Nhà, gia đình, tổ ấm.
3. Cửa hàng, cửa hiệu, tiệm.
4. (Giải trí) Ô (trò chơi trên bàn).
5. Dòng dõi, gia thế.
6. Hội, hãng, công ty.

Đồng nghĩa

nhà ở

• abitazione
• dimora
• domicilio

Từ dẫn xuất

• Casa Bianca
• casa costruttrice
• casa da gioco
• casa d'appuntamenti
• casa dello studente
• casa di bambole
• casa di correzione
• casa di cura
• casa di pena
• casa di riposo
• casa di tolleranza
• casa discografica
• casa editrice
• casa farmaceutica
• casa reale
• vino della casa

Từ liên hệ

• casale
• casalinga
• casalingo
• casamatta
• casamento
• casareccio
• casata
• casato
• casateggiato
• casino
• casolare
• casotto