chế

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨe˧˥	ʨḛ˩˧		ʨe˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨe˩˩			ʨḛ˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “chế”

• 𥮥: chế
• 杉: chế, sam, am
• 鯯: chế, niềm
• 晳: chẩn, chế, tích, triết
• 制: chế

• 猘: chệ, chế
• 製: chế
• 㫼: chế, triết
• 狾: chế

Phồn thể

• 猘: chế
• 晳: chế, triết

• 製: chế
• 制: chế

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𨨪: chẻ, chế
• 鯯: chế
• 吱: khi, chi, chế, chê
• 制: chơi, choi, xế, chế, xiết, chóe, chới

• 猘: chệ, chế
• 製: siết, chẽ, chế, xiết
• 𠶜: chơi, chế
• 狾: chế

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• chẻ
• che
• chê

• chè
• ché

Danh từ

chế

1. Tang.

   Để chế.

   Khăn chế.

2. Lời của vua phong thưởng cho công thần, viết theo lối văn tứ lục biền ngẫu, mỗi câu ngắt thành hai đoạn 4-6 hoặc 6-4 và có vế đối ở từng cặp câu.

Động từ

chế

1. Nhạo để làm cho xấu hổ, e thẹn.

   Bị bạn chế.

   Chế hai đứa lấy nhau.

2. Rót thêm vào để phát huy tác dụng.

   Chế thêm dầu.

3. Làm ra, tạo ra.

   Chế ra một sản phẩm mới.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.