chao

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɐːw˧˧	ʨɐːw˧˥		ʨɐːw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨɐːw˧˥			ʨɐːw˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 洲: chao, châu
• 挍: chao, hạo, gieo

• 焯: chao, diêm, trác, chước

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• cháo
• chảo
• chạo

• chão
• chào

Danh từ

chao

1. Món ăn làm bằng đậu phụ để lên men trong dung dịch rượu và muối.
2. Bộ phận thường có hình nón cụt úp trên bóng đèn để hắt ánh sáng xuống.

Đồng nghĩa

món ăn làm bằng đậu phụ

• đậu phụ nhự

bộ phận úp trên bóng đèn

• chao đèn

Động từ

chao

1. Đưa qua đưa lại dưới nước, khi nghiêng bên này khi nghiêng bên kia, thường để rửa, để xúc.

   Chao chân ở cầu ao.

   Chao rổ rau.

   Chao tôm tép.

2. Nghiêng nhanh từ bên này sang bên kia, và ngược lại.

   Con cò chao đôi cánh.

   Thuyền chao qua chao lại.

Thán từ

chao

1. Tiếng thốt ra khi xúc động đột ngột.

   Chao! Trăng đẹp quá!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ˈʧä.o/

Từ nguyên

Từ tiếng Ý ciao.

Thán từ

¡chao!

1. (Thông tục) Tạm biệt, chào.

Đồng nghĩa

• adiós
• chau
• chavela (Chile)

Từ dẫn xuất

• chao pescado
• chavela