ciao

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ nguyên 1.3 Thán từ 1.3.1 Cách dùng 1.4 Tham khảo 2 Tiếng Ý 2.1 Từ nguyên 2.2 Thán từ

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtʃɑʊ/

Từ nguyên

Từ tiếng Venezia hay tiếng Ý ciao.

Thán từ

ciao /ˈtʃɑʊ/

1. Chào!

Cách dùng

Ở Anh có nghĩa là tạm biệt (hay xin kiếu từ).

Khuynh hướng mới ở Ý và các nước khác "Ciao" gồm cả 2 nghĩa: Chào và tạm biệt.

Đôi khi ở Anh, ciao được coi hơi tự phụ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Ý

Từ nguyên

Dịch tiếng Latinh sclavus ra tiếng Venezia, có nghĩa "[tôi là] nô lệ [của cậu]". Nói kiểu khác, người chào nói Tôi là nô lệ của cậu, giống lời chào Trung Âu servus.

Thán từ

ciao

1. Chào!