cloche

Tiếng Anh

cloche

Cách phát âm

• IPA: /ˈkloʊʃ/
• : [ˈkloʊʃ]

Danh từ

cloche /ˈkloʊʃ/

1. Lồng kính chụp cây; chuông (thuỷ tinh) chụp cây.
2. Mũ chụp (hình chuông, của đàn bà).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /klɔʃ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
cloche /klɔʃ/	cloches /klɔʃ/

cloche gc /klɔʃ/

1. Chuông.

   Une cloche en bronze — cái chuông bằng đồng thanh

   Une cloche à melon — cái chuông chụp dưa

   Cloche en verre — cái chuông thủy tinh (ở phòng thí nghiệm...)

   Cloche à plongeur — cái chuông thợ lặn

2. Mũ hình chuông (không có vành của phụ nữ).
3. (Thực vật học) Hoa hình chuông.
4. (Thân mật) Đám ăn xin, tụi ăn xin.
5. (Thông tục) Cái đầu.

   coup de cloche — tiếng chuông cảnh tỉnh

   déménager à la cloche de bois — lén dọn nhà đi (không trả tiền)

   se taper la cloche — (thân mật) ăn uống no say

   son de cloche — tiếng chuông (nghĩa bóng)

   travail hors cloche — việc làm thêm ngoài giờ

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	cloche /klɔʃ/	cloches /klɔʃ/
Giống cái	cloche /klɔʃ/	cloches /klɔʃ/

cloche /klɔʃ/

1. Xòe.

   Jupe cloche — váy xòe

2. (Thông tục) Vụng về.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)