détourner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.tuʁ.ne/

Ngoại động từ

détourner ngoại động từ /de.tuʁ.ne/

1. Đổi hướng, chuyển hướng.

   Détourner un cours d’eau — đổi hướng một con sông

   Détourner la conversation — chuyển hướng câu chuyện

   Détourner les soupçons — đánh lạc hướng các điều ngờ vực

2. Làm cho đổi đi; làm cho thôi đi.

   Détourner quelqu'un de son chemin — làm cho ai đổi hướng đi

   Détourner quelqu'un de ses soucis — làm cho ai lãng quên phiền muộn

3. Xoay sang phía khác.

   Détourner la tête — xoay đầu, ngoảnh đi

4. (Luật học, pháp lý) Lạm tiêu, biển thủ.

   Détourner les fonds publics — lạm tiêu công quỹ

5. Quyến rũ.

   Détourner des mineurs — quyến rũ vị thành niên

Trái nghĩa

• Encourager, inciter, pousser

Tham khảo

• "détourner", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)