flat

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.2.1 Đồng nghĩa 1.2.2 Thành ngữ 1.3 Tính từ 1.4 Phó từ 1.4.1 Thành ngữ 1.5 Ngoại động từ 1.5.1 Chia động từ 1.6 Tham khảo 2 Tiếng Thụy Điển 2.1 Tính từ 2.1.1 Đồng nghĩa

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈflæt/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết)

Danh từ

flat (số nhiều flats) /ˈflæt/

1. Dãy phòng (ở một tầng trong một nhà khối).
2. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Căn phòng, căn buồng, căn hộ.
3. (Hàng hải) Ngăn, gian.
4. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Tầng.
5. Mặt phẳng.
6. Miền đất phẳng.
7. Lòng (sông, bàn tay...).

   the flat of the hand — lòng bàn tay

8. Miền đất thấp, miền đầm lầy.
9. Thuyền đáy bằng.
10. Rổ nông, hộp nông.
11. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ; ngành đường sắt) Toa trần.
12. (Sân khấu) Phần phông đã đóng khung.
13. (Âm nhạc) Dấu giáng.
14. (Số nhiều) Giày đề bằng.
15. (Từ lóng) Kẻ lừa bịp.
16. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ; thông tục) Lốp bẹp, lốp xì hơi.

Đồng nghĩa

toa trần

• flat-car

Thành ngữ

• to join the flats: Chắp vá lại thành một mảnh; giữ cho vẻ trước sau như một.

Tính từ

flat (cấp so sánh flatter, cao cấp flattest) /ˈflæt/

1. Bằng phẳng, bẹt, tẹt.

   a flat roof — mái bằng

   a flat nose — mũi tẹt

2. Sóng soài, sóng sượt.

   to knock somebody flat — đánh ai ngã sóng soài

3. Nhãn.
4. Cùng, đồng (màu).
5. Nông.

   a flat dish — đĩa nông

6. Hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát.

   flat nonsense — điều hoàn toàn vô nghĩa

   a flat denial — sự từ chối dứt khoát

   and that's flat! — dứt khoát là như vậy!

7. Nhạt, tẻ nhạt, vô duyên; hả (rượu...).

   a flat joke — câu đùa vô duyên

   flat beer — bia hả

8. Ế ẩm, ế.

   market is flat — chợ búa ế ẩm

9. Không thay đổi, không lên xuống, đứng im (giá cả...).
10. Bẹp, xì hơi (lốp xe).
11. Bải hoải, buồn nản.
12. (Thông tục) Không một xu dính túi, kiết xác.
13. (Âm nhạc) Giáng.

Phó từ

flat /ˈflæt/

1. Bằng, phẳng, bẹt.
2. Sóng sượt, sóng soài.

   to fall flat — ngã sóng soài

3. (Nghĩa bóng) Hoàn toàn thất bại.

   to lie flat — nằm sóng soài

4. Hoàn toàn; thẳng, thẳng thừng, dứt khoát.

   to go flat against orders — hoàn toàn làm trái với mệnh lệnh

Thành ngữ

• to tell somebody flat that:
  1. Nói thẳng với ai rằng.
  2. Đúng.

     to run the hundred-yard dush in ten seconds flat — chạy 100 iat đúng mười giây

  3. (Âm nhạc) Theo dấu giáng.

Ngoại động từ

flat ngoại động từ /ˈflæt/

1. Làm bẹt, dát mỏng.

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Thụy Điển

Tính từ

flat

1. Bằng phẳng.

   Solen reflekterades i spegelns flata yta.

2. Ẻo lả, nhu nhược.

   Han var alldeles för flat mot chefen, och fick inte heller någon löneökning.

Đồng nghĩa

bằng phẳng

• platt

ẻo lả

• eftergiven
• mjäkig