go

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Chữ Nôm 1.3 Từ viết tương tự 1.4 Danh từ 1.4.1 Dịch 1.5 Tham khảo 2 Tiếng Anh 2.1 Cách phát âm 2.2 Từ viết tương tự 2.3 Từ nguyên 2.4 Nội động từ 2.4.1 Chia động từ 2.4.2 Đồng nghĩa 2.4.3 Trái nghĩa 2.4.4 Thành ngữ 2.4.5 Từ dẫn xuất 2.4.6 Từ liên hệ 2.5 Ngoại động từ 2.5.1 Chia động từ 2.6 Danh từ 2.6.1 Đồng nghĩa 2.6.2 Thành ngữ 2.6.3 Từ dẫn xuất 2.7 Tham khảo 3 Tiếng Croat 3.1 Từ nguyên 3.2 Tính từ 4 Tiếng Ireland 4.1 Cách phát âm 4.2 Liên từ 4.2.1 Cách dùng 4.3 Trợ từ 4.3.1 Cách dùng 4.4 Giới từ 4.4.1 Cách dùng 5 Tiếng Pháp 5.1 Cách phát âm 5.2 Nội động từ 6 Tiếng Thụy Điển 6.1 Tính từ

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /ɣɔ³³/

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ viết tương tự

Danh từ

go

1. Đồ dùng hình cái lược trong khung cửi để luồn sợi dọc.
2. Vải dệt bằng chỉ xe săn.

   Khăn mặt go.

3. Cơ quan trong bộ máy hô hấp của cá.

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡoʊ/ (Mỹ), /ˈɡəʊ/ (Anh)
• Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) (trợ giúp • chi tiết): [ˈɡoʊ]

Từ viết tương tự

Từ nguyên

{{etym-from | lang = ang | term = gan | lterm = gān | from = Từ tiếng Đức chuẩn cổ gen, từ ngôn ngữ tiền hệ Ấn-Âu *ghê. Tuy nhiên, từ thế kỷ 15, các hình thái quá khứ của go được thay bằng các hình thái bắt nguồn từ wend, từ tiếng Anh cổ windan, từ wendan.

Nội động từ

go nội động từ /ˈɡoʊ/

1. Đi, đi đến, đi tới.

   to go to Saigon — đi Sài Gòn

   to go on a journey — đi du lịch

   to go bathing — đi tắm

   to go shopping — đi mua hàng

2. Thành, thành ra, hoá thành.

   to go to sea — trở thành thuỷ thủ

   to go on the stage — trở thành diễn viên

   to go on the streets — làm đĩ

   to go to the bar — trở thành luật sư

3. Trôi qua, trôi đi (thời gian).

   how quickly time goes! — sao mà thời gian trôi nhanh thế!

4. Chết, tiêu tan, chấm dứt, mất hết, yếu đi.

   all hope is gone — mọi hy vọng đều tiêu tan

   my sight is going — mắt tôi yếu đi

5. Bắt đầu (làm gì...).

   one, two, three go! — một, hai, ba bắt đầu một, hai, ba chạy! (chạy thi)

   here goes! — nào bắt đầu nhé!

6. Chạy (máy móc).

   does your watch go well? — đồng hồ của anh chạy có tốt không?

   the machine goes by electricity — máy chạy bằng điện

   to set an engine going — cho máy chạy

7. Điểm đánh (đồng hồ, chuông, kẻng); nổ (súng, pháo...).

   the clock has just gone three — đồng hồ vừa điểm ba giờ

8. Ở vào tình trạng, sống trong tình trạng...

   to go hungry — sống đói khổ

   to go with young — có chửa (súc vật)

   to be going with child — có mang (người)

   to be six month gone with child — đã có mang sáu tháng

9. Làm theo, hành động theo, hành động phù hợp với, xét theo.

   to go on appearances — xét bề ngoài, xét hình thức

   to go by certain principles — hành động theo một số nguyên tắc nhất định

   to go with the tide (tomes) — làm như mọi người, theo thời

10. Đổ, sụp, gãy, vỡ nợ, phá sản.

    the bridge might go under such a weight — nặng thế cầu có thể gãy

    bank goes — ngân hàng vỡ nợ

11. Diễn ra, xảy ra, tiếp diễn, tiến hành, diễn biến; kết quả.

    how does the affair go? — công việc tiến hành ra sao?

    the play went well — vở kịch thành công tốt đẹp

12. Đang lưu hành (tiền bạc).
13. Đặt để, kê; để vừa vào, vừa với, có chỗ, đủ chỗ.

    where is this table to go? — kê cả cái bàn này vào đâu?

    your clothes can't go into this small suitcase — áo quần của anh không để vừa vào chiếc va li nhỏ này đâu

    six goes into twelve twice — mười hai chia cho sáu vừa đúng được hai

14. Hợp với, xứng với, thích hợp với.

    red goes well with brown — màu đỏ rất hợp với màu nâu

15. Nói năng, cư xử, làm đến mức là.

    to have gone too for — đã đi quá xa rồi, đã nói quá rồi

    to go so far so to say... — nói đến mức là...

    what he say true as for as it goes — trong chừng mức nào đó thì điều anh nói là đúng

16. (Thông tục) Đi vệ sinh, đi cầu tiêu, đi ỉa, đi đái.

    I really need to go — tôi cần đi cầu tiêu ngay

17. Trả (giá...); tiêu vào (tiền...); bán.

    to go as for as 100₫ — đã trả tới 100 đồng

    all her pocket-money goes in books — có bao nhiêu tiền tiêu vặt là cô ta mua sách hết

    to go cheap — bán rẻ

    this goes for one shilling — cái này giá một silinh

18. Thuộc về.

    the house went to the elder son — cái nhà thuộc về người con lớn

    the price went to the winner — giải thưởng thuộc về phần người thắng

19. Được biết, được thừa nhận; truyền đi, nói, truyền miệng.

    as the story goes — như người ta nói, có chuyện rằng

    it goes without saying — khỏi phải nói, tất nhiên là có, cố nhiên là

20. Hợp nhịp điệu; phổ theo (thơ, nhạc...).

    to go to the tune of... — phổ theo điệu...

21. Cười phá lên, cười ầm lên.
22. Chơi lượt của mình.

    it's your turn to go — đến lượt anh

23. (Thông tục; +out) Hẹn hò với bạn (bạn trai, bạn gái).

Chia động từ

Đồng nghĩa

đi move travel wend trôi qua disappear vanish chạy function work đổ disintegrate fall

đặt để fit đi vệ sinh relieve oneself thuộc với belong cười phá lên burst into laughter burst out laughing chơi lượt của mình move make one's move take one's turn

Trái nghĩa

đi

• freeze
• halt
• remain
• standstill
• stay
• stop

trôi qua

• remain
• stay

Thành ngữ

• to be going to:
  1. Sắp sửa; có ý định.

     it's going to rain — trời sắp mưa

     I'm not going to sell it — tôi không có ý định bán cái đó

Từ dẫn xuất

churchgoer go about go along go after go against go around go away go back go bad go begging go between go by go by bus go-cart, go-kart go down go for go for a walk go in go into

go like the clappers gone goner go off go on go on foot go on horseback go on strike go out go out with go round go-slow go solo go through with go to waste go up go with go without undergo

Từ liên hệ

• wend

Ngoại động từ

go ngoại động từ /ˈɡoʊ/

1. Thành, thành ra, hoá thành.

   to go mad — phát điên, hoá điên

   to go native — trở thành như người địa phương

2. (Từ lóng) Nói (rằng).

   I go, "As if!" And she was all like, "Whatever!"

3. (Đánh bài) Đi, đánh, ra (quân bài), đặt (tiền).

   to go "two spades" — đánh quân bài "hai bích"

Chia động từ

Danh từ

go (số nhiều goes) /ˈɡoʊ/

1. Sự đi.
2. Sức sống; nhiệt tình, sự hăng hái.

   full of go — đầy sức sống; đầy nhiệt tình

3. Sự thử (làm gì).

   to have a go at something — thử cố gắng làm việc gì

4. Lần, hơi, cú.

   at one go — một lần, một hơi, một cú

   to succeed at the first go — làm lần đầu đã thành công ngay

   to blow out all the candles at one go — thổi một cái tắt hết các cây nến

5. Lần, lượt, phiên.
6. Khẩu phần, suất (đồ ăn); cốc, chén, hớp (rượu).

   to have another go — lấy thêm một suất ăn nữa, uống thêm một chén rượu nữa

7. (Thông tục) Việc khó xử, việc rắc rối.

   what a go! — sao mà rắc rối thế!

8. (Thông tục) Sự thành công, sự thắng lợi.

   to make a go of it — thành công (trong công việc gì...)

9. (Thông tục) Sự bận rộn, sự hoạt đông, sự tích cực.
10. (Thông tục) Sự cho phép (đi qua; làm việc gì).

    we will begin as soon as the boss says it's a go — chúng ta sẽ bắt đầu lúc mà ông chủ cho phép

Đồng nghĩa

sự thử

• attempt
• bash
• shot
• stab
• try

lần, lượt

• move
• stint
• turn

Thành ngữ

• a near go: Sự suýt chết.
• all (quite) the go: (Thông tục) Hợp thời trang.
• it's no go: (Thông tục) Việc ấy không xong đâu; không làm ăn gì được.
• to be on the go:
  1. Bận rộn hoạt động.
  2. Đang xuống dốc, đang suy.

Từ dẫn xuất

• have a go

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Croat

Từ nguyên

Từ sla gol.

Tính từ

go

1. Trần, trần truồng, khoả thân, loã lồ.

Tiếng Ireland

Cách phát âm

• IPA: /go/, /gə/

Liên từ

go

1. Rằng, là.

   Deir sé go bhfuil deifir air. — Ông nói ông đang bận rộn.

2. Cho đến, cho đến khi.

   Fan go dtiocfaidh sé. — Hãy chờ anh đến.

Cách dùng

Từ này gây ra hiện tượng eclipsis.

Trợ từ

go

1. (Dùng để biến đổi những từ thành phó từ hay tính từ vị ngữ)

   bheith go maith — có khỏe

   Fuair sí bás go hóg — Chị chết khi còn trẻ.

   go feargach — tức giận, giận dữ

   go mall aréir — tối trễ hôm qua

   go leor — đủ, đủ dùng; rất nhiều, dồi dào

2. (Đứng trước một động từ lối cầu khẩn)

   Go gcuidí Dia leo. — (thường chỉ trích) Cầu mong Chúa giúp đỡ họ.

   Go maire tú é. — Cầu mong bạn còn sống để được thích nó.

   Go raibh maith agat. — Cám ơn.

Cách dùng

dùng để biến đổi

Tiền tố h- được gắn vào những từ bắt đầu với nguyên âm.

đứng trước một động từ lối cầu khẩn

Từ này gây ra hiện tượng eclipsis.

Giới từ

go

1. Đến, tới, về.

   dul go Meiriceá — qua nước Mỹ

   Fáilte go hÉirinn. — Hoan nghênh anh đã đến Ireland.

2. Cho đến, cho đến khi.

Cách dùng

Tiền tố h- được gắn vào những từ bắt đầu với nguyên âm.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡo/

Nội động từ

go (không được chia)

1. (Thể dục, thể thao) Xem partez.

Tiếng Thụy Điển

Tính từ

go

1. (Thông tục) Tốt, hay, tuyệt.
2. (Từ lóng) Ngu xuẩn, ngu ngốc, ngớ ngẩn.

   Men e' du go, eller?