haïr

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ha.iʁ/

Ngoại động từ

haïr ngoại động từ /ha.iʁ/

1. Căm thù, căm ghét, ghét.

   Haïr l’ennemi — căm thù quân địch

   Haïr la flatterie — ghét thói nịnh hót

   Haïr à mort — ghét đào đất đổ đi

Chia động từ

haïr, động từ nhóm 2

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		haïr			avoir haï
Động tính từ quá khứ		haï,haïe,haïs,haïes			-
Động tính từ hiện tại		haïssant			ayant haï
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	hais	hais	hait	haïssons	haïssez	haïssent
	Quá khứ chưa hoàn thành	haïssais	haïssais	haïssait	haïssions	haïssiez	haïssaient
	Quá khứ đơn giản	haïs	haïs	haït	haïmes	haïtes	haïrent
	Tương lai	haïrai	haïras	haïra	haïrons	haïrez	haïront
Thì kép	Quá khứ kép	ai haï	as haï	a haï	avons haï	avez haï	ont haï
	Hoàn thành sớm	avais haï	avais haï	avait haï	avions haï	aviez haï	avaient haï
	Tiền quá khứ	eus haï	eus haï	eut haï	eûmes haï	eûtes haï	eurent haï
	Tiền tương lai	aurai haï	auras haï	aura haï	aurons haï	aurez haï	auront haï
Lối điều kiện		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Hiện tại		haïrais	haïrais	haïrait	haïrions	haïriez	haïraient
Quá khứ		aurais / eusse haï	aurais / eusses haï	aurait / eût haï	aurions / eussions haï	auriez / eussiez haï	auraient / eussent haï
Lối liên tiếp		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	haïsse	haïsses	haïsse	haïssions	haïssiez	haïssent
	Quá khứ chưa hoàn thành	haïsse	haïsses	haït	haïssions	haïssiez	haïssent
Thì kép	Quá khứ	aie haï	aies haï	ait haï	ayons haï	ayez haï	aient haï
	Hoàn thành sớm	eusse haï	eusses haï	eût haï	eussions haï	eussiez haï	eussent haï
Lối mệnh lệnh		-	tu	-	nous	vous	-
Thì đơn giản	Hiện tại	-	hais	-	haïssons	haïssez	-
Thì kép	Quá khứ	-	aie haï	-	ayons haï	ayez haï	-
Dạng thông dụng
		je	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Quá khứ gần		viens d'haïr	viens d'haïr	vient d'haïr	venons d'haïr	venez d'haïr	viennent d'haïr
Tương lai gần		vais haïr	vas haïr	va haïr	allons haïr	allez haïr	vont haïr

Trái nghĩa

• Aimer, adorer, chérir, s’entendre

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)