haber

Tiếng Albani

Từ nguyên

Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ haber, từ tiếng Ả Rập خَبَر (habar).

Danh từ

haber

1. Tin, tin tức.

Tiếng Bosnia

Từ nguyên

Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ haber, từ tiếng Ả Rập خَبَر (habar).

Danh từ

haber gđ

1. Tin, tin tức.
2. Thông tin.
3. Kiến thức, tri thức.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /a.ˈβ̞eɾ/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh habēre, từ habeō (“nắm giữ”).

Động từ

haber

1. (Động tính từ quá khứ trở thành thời hoàn thành) Đã.

   He hecho la cena. — Tôi đã làm sẵn bữa chiều.

2. (Ngôi thứ ba) Có, tồn tại.

   Hay un gato encerrado de que... — (thông tục) Chỉ có vấn đề là...

3. (de +) Phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải.

   Aquí, me dijo, has de trabajar. (Historia de Gil Blas de Santillana, Alain René Le Sage, 1920, tr. 85) — “Đây”, anh ấy bảo tôi, “mày phải làm việc”.

4. (Từ hiếm, nghĩa hiếm; từ cũ, nghĩa cũ; thông tục) Có, giữ, là chủ của.

Chia động từ

haber, động từ bất quy tắc

Động từ bất quy tắc – các hình thái bất quy tắc như thay đổi chính tả được tăng cỡ:

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		haber			haber habido
Động danh từ		viendo			habiendo habido
Động tính từ		habido
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Thì đơn giản	Hiện tại	he	has	ha	hemos	habéis	han
	Quá khứ chưa hoàn thành	había	habías	había	habíamos	habíais	habían
	Quá khứ bất định	hube	hubiste	hubo	hubimos	hubisteis	hubieron
	Tương lai	habré	habrás	habrá	habremos	habréis	habrán
	Điều kiện	habría	habrías	habría	habríamos	habríais	habrían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he habido	has habido	ha habido	hemos habido	habéis habido	han habido
	Quá khứ xa	había habido	habías habido	había habido	habíamos habido	habíais habido	habían habido
	Quá khứ trước	hube habido	hubiste habido	hubo habido	hubimos habido	hubisteis habido	hubieron habido
	Tương lai hoàn thành	habré habido	habrás habido	habrá habido	habremos habido	habréis habido	habrán habido
	Điều kiện hoàn thành	habría habido	habrías habido	habría habido	habríamos habido	habríais habido	habrían habido
Lối cầu khẩn		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Thì đơn giản	Hiện tại	haya	hayas1 hayás2	haya	hayamos	hayáis	hayan
	Quá khứ chưa hoàn thành	hubiera hoặc	hubieras hoặc	hubiera hoặc	hubiéramos hoặc	hubiérais hoặc	hubieran hoặc
		hubiese	hubieses	hubiese	hubiésemos	hubieseis	hubiesen
	Tương lai	hubiere	hubieres	hubiere	hubiéremos	hubiereis	hubieren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya habido	hayas1 habido hayás2 habido	haya habido	hayamos habido	hayáis habido	hayan habido
	Quá khứ xa	hubiera habido hoặc	hubieras habido hoặc	hubiera habido hoặc	hubiéramos habido hoặc	hubierais habido hoặc	hubieran habido hoặc
		hubiese habido	hubieses habido	hubiese habido	hubiésemos habido	hubieseis habido	hubiesen habido
	Tương lai hoàn thành	hubiere habido	hubieres habido	hubiere habido	hubiéremos habido	hubiereis habido	hubieren habido
Lối mệnh lệnh		—	tú1 vos2	usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes*
Hiện tại			habe1,3 habé2,3	haya	hayamos	habed3	hayan

Lưu ý:

1. Lúc nào được sử dụng ở Tây Ban Nha, Cuba, Cộng hòa Dominicana, Puerto Rico, và Peru.
2. Voseo được sử dụng thông thường tại Trung Mỹ, Argentina, Uruguay, và Paraguay; và đôi khi ở Mexico, Panama, Ecuador, Colombia, Venezuela, Bolivia, và Chile.
3. Lối mệnh lệnh của được sử dụng đối với ý nghĩa cũ “có”, còn ngày nay người ta sử dụng động từ tener.

Cách dùng

có, giữ

Từ haber không còn được sử dụng đối với ý nghĩa này, trừ một vài tiếng địa phương. Ngày nay tener được sử dụng với ý nghĩa “có”.

có, tồn tại

Trong lối trình bày, thời hiện tại, chỉ hay còn được sử dụng ngày nay. Các dạng ngôi thứ ba được sử dụng ở những thời và lối kia.

Từ liên hệ

có, giữ

• tener

có, tồn tại

• existir

Từ dẫn xuất

• habiente
• hábil

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Từ nguyên

Từ tiếng Ả Rập خَبَر (habar).

Danh từ

haber

1. Tin, tin tức.
2. Thông tin.
3. Kiến thức, tri thức.