hiu quạnh

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ghép giữa hiu +‎ quạnh.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hiw˧˧ kwa̰ʔjŋ˨˩	hiw˧˥ kwa̰n˨˨		hiw˧˧ wan˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hiw˧˥ kwajŋ˨˨	hiw˧˥ kwa̰jŋ˨˨		hiw˧˥˧ kwa̰jŋ˨˨

Tính từ

hiu quạnh

1. Vắng lặng và trống trải, gây cảm giác buồn, cô đơn.

   Vùng núi hiu quạnh.

   Cái hiu quạnh trong tâm hồn.

Đồng nghĩa

• quạnh hiu
• quạnh vắng

Dịch

Vắng lặng và trống trải

• Tiếng Anh: desolated (en), deserted (en), peopleless (en)
• Tiếng Pháp: désolé (fr), solitaire (fr)

Tham khảo

• "hiu quạnh", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)