idée

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /i.de/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
idée /i.de/	idées /i.de/

idée gc /i.de/

1. Ý niệm.

   L’idée du beau — ý niệm về cái đẹp

2. Ý nghĩ, ý kiến; ý.

   Avoir les mêmes idées — có ý nghĩ như nhau

   C’est une bonne idée — đó là một ý kiến hay

   Vivre à son idée — sống theo ý định riêng

3. Ý định.

   Changer d’idée — đổi ý định

4. Tư tưởng.

   Idées politiques — tư tưởng chính trị

   avoir de la suite dans les idées — (thân mật) kiên nhẫn, kiên trì

   avoir l’idée de — có ý định

   donner des idées à quelqu'un — (thân mật) gợi tình dục cho ai

   donner une idée d’une chose — cho người ta hiểu qua về một vấn đề

   idée fixe — định kiến

   n'avoir pas la première idée d’une chose — không hiểu tí gì về một việc

   se faire des idées — có những ý nghĩ sai lầm viễn vông (về việc gì)

   se faire une idée de — quan niệm sơ sơ về

   une idée de — (thân mật) một chút ít

   Une idée de vin — một chút ít rượu vang

Tham khảo

• "idée", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)