labour

Tiếng Anh

Danh từ

labour

1. Lao động.

   manual labour — lao động chân tay

2. Công việc, công việc nặng nhọc.

   labour of great difficulty — một công việc rất khó khăn

   the labours of Hercules; Herculian labours — những công việc đòi hỏi phải có sức khoẻ phi thường

3. Tầng lớp lao động, nhân công.

   labour and capital — lao động và tư bản; thợ và chủ

   shortage of labour — tình trạng thiếu nhân công

4. Đau đẻ.

   a woman in labour — người đàn bà đau đẻ

Thành ngữ

• lost labour: Những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công.

Nội động từ

labour nội động từ

1. Gắng công, nỗ lực, dốc sức.

   to labour for the happiness of mankind — nỗ lực vì hạnh phúc của loài người

   to labour at a task — dốc sức hoàn thành nhiệm vụ

2. Di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động.
3. (+ under) Bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của.

   to labour under a disease — bị bệnh tật giày vò

   to labour under a delusion — bị một ảo tưởng ám ảnh

4. Đau khổ.

Ngoại động từ

labour ngoại động từ

1. Dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết.

   to labour a point — bàn bạc chi tiết một vấn đề

Chia động từ

labour

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to labour
Phân từ hiện tại	labouring
Phân từ quá khứ	laboured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	labour	labour hoặc labourest¹	labours hoặc laboureth¹	labour	labour	labour
Quá khứ	laboured	laboured, hoặc labouredst¹	laboured	laboured	laboured	laboured
Tương lai	will/shall² labour	will/shall labour hoặc wilt/shalt¹ labour	will/shall labour	will/shall labour	will/shall labour	will/shall labour
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	labour	labour hoặc labourest¹	labour	labour	labour	labour
Quá khứ	laboured	laboured	laboured	laboured	laboured	laboured
Tương lai	were to labour hoặc should labour	were to labour hoặc should labour	were to labour hoặc should labour	were to labour hoặc should labour	were to labour hoặc should labour	were to labour hoặc should labour
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	labour	—	let’s labour	labour	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /la.buʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
labour /la.buʁ/	labours /la.buʁ/

labour gđ /la.buʁ/

1. Sự cày, sự cuốc (đất).
2. (Thường số nhiều) Đất cày.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)