lock

Tiếng Anh

ổ khóa

Cách phát âm

• IPA: /lɔk/

Danh từ

Số ít lock

Số nhiều locks

lock (số nhiều locks)

1. Khóa, ổ khóa.

   to keep under lock and key — cất vào tủ khóa lại; nhốt kỹ, giam giữ

   to pick a lock — mở khóa bằng móc

2. Chốt (để giữ bánh xe, ghi...).
3. Khóa nòng (súng).
4. Miếng khóa, miếng ghì chặt (thế võ).
5. Tình trạng ứ tắc; sự nghẽn (xe cộ); tình trạng bế tắc; tình trạng khó khăn, tình trạng nan giải, tình trạng lúng túng.

   to come to a dead lock — lâm vào tình trạng bế tắc

6. Cửa cổng.
7. Cửa đập nước.
8. Món tóc, mớ tóc; mớ bông, mớ len.
9. (Số nhiều) Mái tóc, tóc.

   hoary locks — mái tóc bạc

Thành ngữ

• lock, stock and barrel: Mất cả chì lẫn chài.

Từ liên hệ

• key

Ngoại động từ

lock ngoại động từ

1. Khóa (cửa tủ...)
2. Nhốt kỹ, giam giữ.
3. Bao bọc, bao quanh.
4. Chặn lại, đóng chốt.
5. Khóa chặt, ghì chặt (thế võ).
6. Chắn bằng cửa cổng; cho (tàu...) đi qua cửa cổng.

   to lock up (down) — cho (tàu...) đi ngược (xuôi) qua cửa cổng

Nội động từ

lock nội động từ

1. Khóa được.

   this door won't lock — cửa này không khóa được

2. (+ up) Hâm lại; không chạy, không vận động được (máy móc).
3. Đi qua cửa cổng (tàu...).
4. (Quân sự) Bước sát gót.

Chia động từ

lock

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to lock
Phân từ hiện tại	locking
Phân từ quá khứ	locked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lock	lock hoặc lockest¹	locks hoặc locketh¹	lock	lock	lock
Quá khứ	locked	locked, hoặc lockedst¹	locked	locked	locked	locked
Tương lai	will/shall² lock	will/shall lock hoặc wilt/shalt¹ lock	will/shall lock	will/shall lock	will/shall lock	will/shall lock
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lock	lock hoặc lockest¹	lock	lock	lock	lock
Quá khứ	locked	locked	locked	locked	locked	locked
Tương lai	were to lock hoặc should lock	were to lock hoặc should lock	were to lock hoặc should lock	were to lock hoặc should lock	were to lock hoặc should lock	were to lock hoặc should lock
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	lock	—	let’s lock	lock	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to lock out:
  1. Khóa cửa không cho vào.
  2. Đóng cửa nhà máy không cho công nhân vào làm để làm áp lực.
• to lock up:
  1. Cất đi khóa lạo cẩn thận.
  2. Giam giữ, nhốt kỹ; chặn đứng lại.
• to lock the stable door after the horse has been stolen: Mất bò mới lo làm chuồng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)