luân hồi

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm Hán-Việt của 輪迴 (lúnhuí).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
lwən˧˧ ho̤j˨˩	lwəŋ˧˥ hoj˧˧		lwəŋ˧˧ hoj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
lwən˧˥ hoj˧˧			lwən˧˥˧ hoj˧˧

Định nghĩa

luân hồi

1. (Thuyết) Thuyết của đạo Phật và một số tôn giáo khác, cho rằng một linh hồn sống lại kiếp này sang kiếp khác lần lượt trong nhiều thể xác.

   Vòng luân hồi, Bánh xe luân hồi

Dịch

luân hồi

• Tiếng Anh: samsara
• Tiếng Trung Quốc: 輪迴 (zh), 轮回 (zh) (lúnhuí)
• Tiếng Nhật: 輪廻 (ja) (rinne)
• Tiếng Triều Tiên: 윤회(輪迴) (ko) (yunhoe)
• Tiếng Lào: ສັງສາລະວັດ (sang sā la wat)
• Tiếng Nga: санса́ра (ru) gc (sansára), самса́ра (ru) gc (samsára)
• Tiếng Phạn: संसार (sa) (saṃsāra)
• Tiếng Pali: saṃsāra

Tham khảo

• "luân hồi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)