nhái

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲaːj˧˥	ɲa̰ːj˩˧		ɲaːj˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲaːj˩˩			ɲa̰ːj˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 㖑: nhại, nhái
• 𧋁: nhái

• 𧍊: giời, nhái
• 蚧: giới, nhái

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• nhài
• nhãi

• nhai
• nhại

Danh từ

nhái

nhái

1. Loài động vật thuộc loại ếch, mình nhỏ và dài.

   Oai oái như rắn bắt nhái. (tục ngữ)

Từ liên hệ

• ếch
• ngóe

Dịch

• Tiếng Anh: frog
• Tiếng Hà Lan: kikker, kikvors
• Tiếng Triều Tiên: 개구리 (gæ.gu.ri)

• Tiếng Nhật: 蛙 (kaeru)
• Tiếng Pháp: grenouille gc
• Tiếng Trung Quốc: 蛙 (wā)

Động từ

nhái

1. Nhắc lại giọng nói của người khác.

   Nó nhái lời nói của chị nó để trêu tức.

2. Bắt chước.

   Nhái mẫu hàng.

   Nhái một thứ hàng.

Dịch

• Tiếng Anh: echo, repeat (1); mimic, imitate (2)
• Tiếng Hà Lan: napraten (1); naäpen (2)
• Tiếng Triều Tiên: 반복하다 (ban.bok.ha.da) (1); 흉나나다 (hyuŋ.næ.næ.da) (2)

• Tiếng Nhật: 繰り返し述べる (ku.ri.kae.si no.beru) (1); 真似する (ma.ne.suru) (2)
• Tiếng Pháp: répéter (1); mimer, imiter (2)
• Tiếng Trung Quốc: 重复 (chóng.fù) (1); 模仿 (mó.fǎng) (2)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.