nose

Tiếng Anh

nose

Cách phát âm

• IPA: /ˈnoʊz/
• : [ˈnoʊz]

Danh từ

nose /ˈnoʊz/

1. Mũi (người); mõm (súc vật).

   aquiline nose — mũi khoằm

   flat nose — mũi tẹt

   turned up nose — mũi hếch

   the bridge of the nose — sống mũi

   to blead at the nose — chảy máu mũi, đổ máu cam

2. Khứu giác; sự đánh hơi.

   to have a good nose — thính mũi

3. Mùi, hương vị.
4. Đầu mũi (của một vật gì).

Thành ngữ

• to bit (snap) someone's nose off: Trả lời một cách sỗ sàng.
• to cut off one's nose to spite one's face: Trong cơn bực tức với mình lại tự mình làm hại thân mình.
• to follow one's nose:
  1. Đi thẳng về phía trước.
  2. Chỉ theo linh tính.
• to keep someone's nose to the grindstone: Xem Grindstone.
• to lead someone by the nose: Xem Lead.
• to look down one's nose at: Xem Look.
• nose of wax: Người dễ uốn nắn; người bảo sao nghe vậy.
• parson's nose; pope's nose: Phao câu (gà... ).
• as plain as the nose on one's nose into other people's affairs: Chõ mũi vào việc của người khác.
• to pay through the nose: Phải trả một giá cắt cổ.
• to put someone's nose out of joint:
  1. Choán chỗ ai, hất cẳng ai.
  2. Làm cho ai chưng hửng, làm cho ai thất vọng, làm cho ai vỡ mộng.
• to speak through one's nose: Nói giọng mũi.
• to tell (count) noses:
  1. Kiểm diện, đếm số người có mặt.
  2. Kiểm phiếu; lấy đa số để quyết định một vấn đề gì.
• to turn up one's nose at: Hếch mũi nhại (ai).
• right under one's nose: Ngay ở trước mắt, ngay ở trước mũi mình.

Động từ

nose /ˈnoʊz/

1. Ngửi, đánh hơi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   to nose out — đánh hơi thấy, khám phá ra

2. Dính vào, chõ vào, xen vào.

   to nose into other people's business — chõ vào việc của người khác

   to nose about — lục lọi, sục sạo, thọc mạch

3. Dí mũi vào, lấy mũi di di (cái gì).
4. (Nose down) Đâm bổ xuống (máy bay).

Thành ngữ

• to nose one's way: Lấn đường.

Chia động từ

nose

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to nose
Phân từ hiện tại	nosing
Phân từ quá khứ	nosed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	nose	nose hoặc nosest¹	noses hoặc noseth¹	nose	nose	nose
Quá khứ	nosed	nosed, hoặc nosedst¹	nosed	nosed	nosed	nosed
Tương lai	will/shall² nose	will/shall nose hoặc wilt/shalt¹ nose	will/shall nose	will/shall nose	will/shall nose	will/shall nose
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	nose	nose hoặc nosest¹	nose	nose	nose	nose
Quá khứ	nosed	nosed	nosed	nosed	nosed	nosed
Tương lai	were to nose hoặc should nose	were to nose hoặc should nose	were to nose hoặc should nose	were to nose hoặc should nose	were to nose hoặc should nose	were to nose hoặc should nose
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	nose	—	let’s nose	nose	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)