number

Tiếng Anh

number

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
city	held	help	hạng 342: number	alone	body	point

Cách phát âm

• IPA: /ˈnʌm.bə(r)/ (Anh), /ˈnʌm.bɝ/ (Mỹ)

Từ nguyên

tính từ

Từ numb (“tê”) + -er (“hơn”).

Danh từ

Số ít number

Số nhiều numbers

number (số nhiều numbers)

1. Số.

   even number — số chãn

   old number — số lẻ

   broken number — phân số

   a great number of — nhiều

   issued in numbers — xuất bản từng đoạn, làm nhiều số

   horse number 5 won the race — ngựa số 5 thắng cuộc đua

2. Chữ số.
3. Đám, bọn, nhóm, toán.

   he is not of our number — nó không ở trong bọn chúng tôi

4. Sự đếm số lượng.

   without number — không thể đếm được, hằng hà sa số

5. (Số nhiều) Sự hơn về số lượng, số nhiều, đa số.

   to win by numbers — thắng vì hơn về số lượng

   he was by numbers — thắng vì hơn về số lượng

   he was compelled to yield to numbers — nó bắt buộc phải chịu thua trước số đông

6. (Ngôn ngữ học) Số từ.
7. (Ngôn ngữ học) Số.

   singular number — số ít

   plural number — số nhiều

8. Việc diễn, việc đóng (phim, kịch...); cuộc biểu diễn.
9. (Thơ ca) Nhịp điệu.
10. (Số nhiều) Câu thơ.
11. (Số nhiều) Số học.

    to be good at numbers — giỏi về số học

Đồng nghĩa

số

• scalar (toán học)

việc diễn

• performance

Thành ngữ

• to lose the number of one's mess: (Quân sự; từ lóng) Chết.
• number one:
  1. (Thông tục) Cá nhân, bản thân.

     to look only after number one — chỉ chăm chăm chút chút bản thân

  2. (Quân sự; từ lóng) Đại úy (hải quân).
• his number goes up: (Từ lóng) Nó đã chầu trời rồi.

Ngoại động từ

number ngoại động từ

1. Đếm.

   to number the stars — đếm sao

2. (+ among, in, with) Kể vào, liệt vào, tính vào.

   I number him among my friends — tôi kể anh ta vào số bạn tôi

3. Đánh số, ghi số.

   these books are numbered from one to twenty — những quyển sách này được đánh số từ một đến hai mươi

4. Lên tới, tới, gồm có, có dân số là (tổng số).

   we numbered twenty in all — chúng tôi tất cả gồm có hai mươi người

   an army numbering eighty thousand — một đạo quân lên tới 80.000 người

   this village numbers 5,000 — làng này có đủ số dân là 5.000

5. Thọ (bao nhiêu tuổi).

   he numbers four score years — cụ ấy thọ tám mươi

Thành ngữ

• his years are numbered: Anh ta cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa.

Chia động từ

number

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to number
Phân từ hiện tại	numbering
Phân từ quá khứ	numbered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	number	number hoặc numberest¹	numbers hoặc numbereth¹	number	number	number
Quá khứ	numbered	numbered, hoặc numberedst¹	numbered	numbered	numbered	numbered
Tương lai	will/shall² number	will/shall number hoặc wilt/shalt¹ number	will/shall number	will/shall number	will/shall number	will/shall number
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	number	number hoặc numberest¹	number	number	number	number
Quá khứ	numbered	numbered	numbered	numbered	numbered	numbered
Tương lai	were to number hoặc should number	were to number hoặc should number	were to number hoặc should number	were to number hoặc should number	were to number hoặc should number	were to number hoặc should number
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	number	—	let’s number	number	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

number nội động từ

1. Lên tới, tới, gồm có, có dân số là (tổng số).

   an army numbering in the thousands — một đạo quân lên tới hàng ngàn người

Tính từ

number

1. Cấp so sánh của numb.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)