oath

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈoʊθ/
• : [ˈoʊθ]

Danh từ

Số ít oath

Số nhiều oaths

oath (số nhiều oaths) /ˈoʊθ/

1. Lời thề, lời tuyên thệ.

   to take (make, swear) an oath — tuyên thệ

   on (one's) oath — đã thề, đã tuyên thệ

   to put someone on his oath — bắt ai thề

   oath of allegiance — lời thề trung thành

   to take the oath of office — tuyên thệ nhậm chức.

2. Lời nguyền rủa.

Từ dẫn xuất

• oathbound
• oathbreaker

Từ liên hệ

• bloody oath (Tiếng lóng Úc)
• fucken oath (Tiếng lóng Úc)
• (law):affidavit
• (law):perjury

Dịch

lời tuyên thệ

• Albanian: [[be#Bản mẫu:t2|be]] sq(sq)
• Arabic: قسم Bản mẫu:IPAchar gđ
• Bosnian: zakletva bs(bs) gc, prisega bs(bs) gc
• Catalan: jurament gđ
• Chinese: 誓词 (shìcí)
• Czech: přísaha cs(cs) gc
• Dutch: eed nl(nl) gđ
• Esperanto: ĵuro
• Finnish: vala fi(fi)
• French: serment fr(fr) gđ
• German: Eid de(de) gđ, Schwur de(de) gđ
• Greek: όρκος el(el) (órkos) gđ
• Hebrew: שבועה (shvooah) gc
• Hungarian: eskü hu(hu)
• Italian: giuramento gđ Bản mẫu:ref

• Japanese: 誓い (ちかい, chikai), 誓約 (せいやく, seiyaku)
• Korean: 맹세 (maengse)
• Kurdish: sond ku(ku) gc, êqîn ku(ku) gc, qesem gc, soz ku(ku), Bản mẫu:KUchar
• Norwegian: ed no(no) gđ
• Polish: przysięga pl(pl) gc
• Portuguese: juramento pt(pt) gđ, promessa pt(pt) gc
• Russian: присяга ru(ru) (prisjága) gc
• Serbian:

  Cyrillic: заклетва gc, присега gc

  Roman: zakletva, prisega gc

• Slovene: prisega sl(sl) gc
• Spanish: juramento es(es) gđ
• Swedish: ed sv(sv) gch
• Telugu: ప్రమాణం (pramaaNaM)

lời khẳng định

• Bosnian: zakletva bs(bs) gc, prisega bs(bs) gc
• Chinese: 誓言 (shìyán)
• Czech: přísaha cs(cs) gc, slib cs(cs) gđ
• Dutch: eed nl(nl) gđ
• Finnish: lupaus fi(fi)
• French: serment fr(fr) gđ
• German: Eid de(de) gđ
• Greek: όρκος el(el) (órkos) gđ
• Italian: giuramento gđ Bản mẫu:ref
• Japanese: 宣誓 (せんせい, sensei)

• Kurdish: soz ku(ku) gc, ehd ku(ku) gc
• Norwegian: ed no(no) gđ
• Russian: клятва (kljátva) gc
• Serbian:

  Cyrillic: заклетва gc, присега gc

  Roman: zakletva gc, prisega gc

• Slovene: prisega sl(sl) gc
• Swedish: ed sv(sv) gch
• Telugu: ప్రమాణం (pramaaNaM)

lời nguyền rủa

• Bosnian: psovka bs(bs) gc
• Finnish: kirosana fi(fi)
• German: Fluch de(de) gđ
• Italian: bestemmia gc Bản mẫu:ref
• Kurdish: dijûn ku(ku) gc, xeber ku(ku) gc, sixêf ku(ku) gc

• Russian: проклятие ru(ru) (prokljátije) gt
• Serbian:

  Cyrillic: псовка gc

  Roman: psovka gc

• Swedish: ed gch, svordom gch

Động từ

oath

1. Thề.
2. Hét lên.

Chia động từ

oath

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to oath
Phân từ hiện tại	oathing
Phân từ quá khứ	oathed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	oath	oath hoặc oathest¹	oaths hoặc oatheth¹	oath	oath	oath
Quá khứ	oathed	oathed, hoặc oathedst¹	oathed	oathed	oathed	oathed
Tương lai	will/shall² oath	will/shall oath hoặc wilt/shalt¹ oath	will/shall oath	will/shall oath	will/shall oath	will/shall oath
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	oath	oath hoặc oathest¹	oath	oath	oath	oath
Quá khứ	oathed	oathed	oathed	oathed	oathed	oathed
Tương lai	were to oath hoặc should oath	were to oath hoặc should oath	were to oath hoặc should oath	were to oath hoặc should oath	were to oath hoặc should oath	were to oath hoặc should oath
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	oath	—	let’s oath	oath	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Dịch

thề

• Italian: giurare

• Kurdish: sond xwarin ku(ku)

hét lên

Từ đồng âm

• oaf

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese. Turin: Paravia, 2003. Edited in collaboration with Oxford University Press. ISBN 8839551107.