off

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɔf/
• : [ˈɔf]

Phó từ

off /ˈɔf/

1. Tắt.

   is the lamp off? — đèn đã tắt chưa?

2. Đi, đi rồi.

   they are off — họ đã đi rồi

   off with you — đi đi, cút đi

3. Ra khỏi, đứt, rời.

   to cut something off — cắt cái gì rời hẳn ra

   one of the wheels flew off — một bánh xe long hẳn ra

   to take one's clothes off — cởi quần áo ra

4. Xa cách.

   the town is ten kilometers off — thành phố cách đây 10 kilômét

   Tet is not far off — sắp đến tết rồi

5. Hẳn, hết.

   to finish off a piece of work — làm xong hẳn một công việc

   to pay off one's debts — trả hết nợ

6. Thôi.

   to declare off somebody's service — tuyên bố thôi không cần sự giúp đỡ của ai

   to leave off work — nghỉ việc

7. Nổi bật.

   the picture is set off by the frame — cái khung làm nổi bật bức tranh

   to show off — khoe mẽ

Thành ngữ

• to be badly off: Nghèo.
• to be well off
• to be comfortably off: Phong lưu, sung túc.
• off and on:
  1. Lúc lúc, chốc chốc, chập chờn lúc có lúc không.

     it rained off and on — trời chốc chốc lại mưa

• right off: Xem Right.
• straight off: Xem Straight.

Giới từ

off /ˈɔf/

1. Khỏi, cách, rời.

   the cover has come off the book — cái bìa tuột khỏi quyển sách

   to drive the enemy off the seas — đuổi quân thù ra khỏi mặt biển

   the island is off the coast — đảo cách xa bờ

   to take a matter off somoene's hands — đỡ một việc cho ai

   a street off Hue street — một phố khỏi phố Huế

Thành ngữ

• to be off colour: Xem Colour.
• to be off duty: Xem Duty.
• to be off liquor: Nhịn rượu, bỏ rượu.
• to be off the mark: Trượt, không trúng; (nghĩa bóng) lạc đề.
• off the map: Xem Map.
• to be off one's feed: Xem Feed.
• to be off one's games: Xem Game.
• to be off one's head: Xem Head.
• to be off the point: Xem Point.
• to be off smoking: Nhịn thuốc lá, bỏ thuốc lá.
• to play off 5: Chơi chấp năm.

Tính từ

off /ˈɔf/

1. Phải, bên phải (xe, ngựa).

   to mount a horse on the off side — lên ngựa bên phải

2. Xa, cách, ngoài, bên kia.

   to be on the off side of the wall — ở phía bên kia tường

3. Mặt sau, mặt trái tờ giấy.
4. Mỏng manh.

   an off chance — cơ hội mỏng manh

5. Ôi, ươn.

   the meat is a bit off — thịt hơi ôi

6. Ốm, mệt.

   he is rather off today — hôm nay anh ta hơi mệt

7. Nhàn rỗi, nghỉ, vãn.

   an off season — mùa đã vãn

   an off day — ngày nghỉ

   off time — thời gian nhàn rỗi

8. Phụ, nhỏ, hẻm.

   an off streets — phố hẻm

   an off issue — vấn đề phụ

Danh từ

off /ˈɔf/

1. (Thể dục,thể thao) Cú đánh về bên phải (crikê).

Ngoại động từ

off ngoại động từ /ˈɔf/

1. (Thông tục) Tỏ ý bỏ, tỏ ý thôi (cuộc đàm phán, sự thoả thuận, công cuộc).
2. Rút lui thôi không đàm phán với (ai), rút lui lời cam kết với ai.

Thán từ

off /ˈɔf/

1. Cút đi! Xéo.

Chia động từ

off

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to off
Phân từ hiện tại	offing
Phân từ quá khứ	offed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	off	off hoặc offest¹	offs hoặc offeth¹	off	off	off
Quá khứ	offed	offed, hoặc offedst¹	offed	offed	offed	offed
Tương lai	will/shall² off	will/shall off hoặc wilt/shalt¹ off	will/shall off	will/shall off	will/shall off	will/shall off
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	off	off hoặc offest¹	off	off	off	off
Quá khứ	offed	offed	offed	offed	offed	offed
Tương lai	were to off hoặc should off	were to off hoặc should off	were to off hoặc should off	were to off hoặc should off	were to off hoặc should off	were to off hoặc should off
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	off	—	let’s off	off	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)