or

Từ điển mở Wiktionary

Xem ór. Xem òr.

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Từ đồng âm 1.3 Từ viết tương tự 1.4 Từ nguyên 1.5 Liên từ 1.5.1 Đồng nghĩa 1.5.2 Trái nghĩa 1.5.3 Từ liên hệ 1.6 Danh từ 1.7 Tính từ 1.7.1 Cách dùng 1.7.2 Đồng nghĩa 1.8 Giới từ 1.9 Tham khảo 2 Tiếng Anh cổ 2.1 Từ viết tương tự 2.2 Từ nguyên 2.3 Danh từ 3 Tiếng Basque 3.1 Danh từ 4 Tiếng Catalan 4.1 Từ nguyên 4.2 Danh từ 5 Tiếng Na Uy 5.1 Giới từ 6 Tiếng Pháp 6.1 Cách phát âm 6.2 Từ đồng âm 6.3 Từ nguyên 6.4 Danh từ 6.4.1 Từ liên hệ 6.5 Phó từ 6.6 Liên từ 6.7 Tính từ 6.8 Tham khảo 7 Tiếng Rumani 7.1 Cách phát âm 7.2 Trợ động từ 7.2.1 Cách dùng 8 Tiếng Thụy Điển 8.1 Danh từ 8.1.1 Đồng nghĩa

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɔː(r)/ (Anh), /oʊɹ/ (Mỹ)
• Gloucestershire, Anh (nam giới) (trợ giúp • chi tiết): [ɔː]
• Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) (trợ giúp • chi tiết): [oʊɹ]

Từ đồng âm

• awe (Anh)
• aw (Anh)
• oar
• ore
• o'er

Từ viết tương tự

Từ nguyên

liên từ

Từ anh oþþe.

danh từ

Từ tiếng Pháp cổ or, từ tiếng Latinh aurum.

Liên từ

or

1. Hoặc, hay là; (thơ ca) hoặc... hoặc...

   in the heart or in the head — hoặc ở trong tim hoặc ở trong đầu

2. Nếu không.

   make haste, or else you will be late — nhanh lên, nếu không anh sẽ bị chậm

3. Tức là.

   a dug-out or a hollowed-tree boat — một chiếc thuyền độc mộc, tức là một chiếc thuyền bằng một thân cây đục thành

4. (Từ cổ, nghĩa cổ) Trước, trước khi.

Đồng nghĩa

• and/or (trừ trường hợp either... or... )

Trái nghĩa

• nor

Từ liên hệ

• either
• neither

Danh từ

or (không đếm được)

1. (Huy hiệu) Vàng.

Tính từ

or (không so sánh được)

1. (Huy hiệu) Vàng.

Cách dùng

Đôi khi được viết tắt là (o.) khi miêu tả huy hiệu. Đôi khi được viết hoa (Or) để phân biệt nghĩa màu với nghĩa liên từ.

Đồng nghĩa

• gold

Giới từ

or

1. (Từ cổ, nghĩa cổ) Trước, trước khi.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Anh cổ

Từ viết tương tự

Từ nguyên

Từ deu-proto *uz.

Danh từ

ōr gt

1. Gốc, nguồn gốc, căn nguyên, khởi nguyên.

Tiếng Basque

Danh từ

or

1. Chó.

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh aurum.

Danh từ

or gđ (không đếm được)

1. Vàng.
2. Tiền vàng.

Tiếng Na Uy

Giới từ

or

1. Ra ngoài, ra khỏi, ngoài.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔʁ/

Từ đồng âm

• hors

Từ nguyên

danh từ

Từ tiếng Latinh aurum.

phó từ

Từ tiếng Latinh hā horā (“giờ này”), từ:

• hā, từ hac (“này”).
• horā (“giờ”).

Danh từ

Số ít	Số nhiều
or /ɔʁ/	{{{p}}} /ɔʁ/

or gđ

1. Vàng.

   un objet en or — một đồ bằng vàng

   la soif de l’or — sự khát khao vàng; sự hám tiền

2. Tiền vàng.

   payer en or — trả bằng tiền vàng

3. Kim tuyến.

   galons d’or — lon kim tuyến

4. Màu vàng ối.

   l’or des moissons — màu vàng ối của cánh đồng lúa chín

   adorer le veau d’or — thờ thần kim tiền, hám tiền

   affaire d’or — món hời

   âge d’or — Xem âge.

   c’est de l’or en barre — Xem barre.

   coeur d’or — Xem coeur.

   être cousu d’or — giàu nứt đổ vách

   livre d’or — Xem livre.

   marché d’or — Như affaire d'or.

   mine d’or — mỏ vàng, nguồn lợi lớn

   ni pour or ni pour argent — với giá nài (cũng không)

   parler d’or — nói điều hay, nói điều khôn ngoan

   payer au poids de l’or — trả giá đắt quá

   pour tout l’or du monde — xem monde

   promettre des monts d’or — hứa hươu hứa vượn

   public en or — công chúng có nhiều thiện cảm

   règle d’or — quy tắc rất có lợi

   rouler sur l’or — nằm trên đống vàng

   valoir son pesant d’or — Xem pesant.

Từ liên hệ

• orfèvre

Phó từ

or

1. (Từ cổ, nghĩa cổ) Bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay.

Liên từ

or

1. Tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy.
2. Mà, thế mà.

Tính từ

or không đổi

1. (Valeur or) Giá trị qui thành vàng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Rumani

Cách phát âm

• IPA: /or/

Trợ động từ

(ele/ei) or động từ tình thái phụ, ngôi thứ ba, số nhiều

1. Xem vrea.

   fiindcă or avea ceva pe care noi nu-l avem, va trebui să aşteptăm puţin

   being that they might have something that we don't, we will need to wait a bit

Cách dùng

Được sử dụng với động từ nguyên mẫu để tạo ra lối đoán chừng (presumptive mood).

Tiếng Thụy Điển

Danh từ

Biến tố cho or	Số ít		Số nhiều
chung	Bất định	Hạn định	Bất định	Hạn định
Danh cách	or	oret	or	oren
Sở hữu cách	ors	orets	ors	orens

or gt

1. (Động vật học) Bét, ve.

Đồng nghĩa

• kvalster