parallel

Tiếng Anh

45^th parallel north

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɛr.ə.ˌlɛɫ/
• : [ˈpɛr.ə.ˌlɛɫ]

Tính từ

parallel /ˈpɛr.ə.ˌlɛɫ/

1. Song song.

   parallel to (with) — song song với

2. Tương đương, tương tự, giống với, ngang hàng.

   here is a parallel case — đây là một trường hợp tương tự

Danh từ

parallel /ˈpɛr.ə.ˌlɛɫ/

1. Đường song song.
2. Đường vĩ, vĩ tuyến ((cũng) parallel of latitude).

   the 17th parallel — vĩ tuyến 17

3. (Quân sự) Đường hào ngang (song song với trận tuyến).
4. Người tương đương, vật tương đương.

   without [a] parallel — không ai (không gì) sánh bằng

5. Sự so sánh, sự tương đương.

   to draw a parallel between two things — so sánh hai vật

6. (Điện học) Sự mắc song song.
7. Dấu song song.

Ngoại động từ

parallel ngoại động từ /ˈpɛr.ə.ˌlɛɫ/

1. Đặt song song với; tìm tương đương với; so sánh.

   to parallel one thing with another — so sánh vật này với vật kia

2. Song song với; tương đương với; ngang với, giống với.

   the road parallels the river — con đường chạy song song với con sông

3. (Điện học) Mắc song song.

Chia động từ

parallel

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to parallel
Phân từ hiện tại	parallelling
Phân từ quá khứ	parallelled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	parallel	parallel hoặc parallellest¹	parallels hoặc parallelleth¹	parallel	parallel	parallel
Quá khứ	parallelled	parallelled, hoặc parallelledst¹	parallelled	parallelled	parallelled	parallelled
Tương lai	will/shall² parallel	will/shall parallel hoặc wilt/shalt¹ parallel	will/shall parallel	will/shall parallel	will/shall parallel	will/shall parallel
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	parallel	parallel hoặc parallellest¹	parallel	parallel	parallel	parallel
Quá khứ	parallelled	parallelled	parallelled	parallelled	parallelled	parallelled
Tương lai	were to parallel hoặc should parallel	were to parallel hoặc should parallel	were to parallel hoặc should parallel	were to parallel hoặc should parallel	were to parallel hoặc should parallel	were to parallel hoặc should parallel
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	parallel	—	let’s parallel	parallel	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)