perdu

Tiếng Anh

Tính từ

perdu

1. (Quân sự) Nấp kín đáo.

   to lie perdu — nấp kín đáo

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɛʁ.dy/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	perdu /pɛʁ.dy/	perdus /pɛʁ.dy/
Giống cái	perdue /pɛʁ.dy/	perdues /pɛʁ.dy/

perdu /pɛʁ.dy/

1. (Bị) Mất.

   Objet perdu — vật (bị) mất

2. Không nhìn thấy.

   Reprise perdue — chỗ mạng không nhìn thấy, chỗ mạng như liền

3. Hẻo lánh.

   Pays perdu — xứ hẻo lánh

4. Tuyệt vọng.

   Malade perdu — con bệnh tuyệt vọng

5. Phí, uổng, toi.

   Peine perdue — công toi

6. Lẫn vào đám đông.
7. Đắm vào, mải miết.

   Perdu dans sa douleur — đắm vào đau đớn

   Perdu dans ses réflexions — mải miết suy nghỉ

8. Bỏ lỡ.

   Occassion perdue — dịp bỏ lỡ

9. (Bị) Thua, thất bại.

   Bataille perdus — trận đánh bị thua

10. Hỏng.

    Affaire perdue — việc hỏng

    à corps perdu — hăng hái mãnh liệt

    femme perdue — gái giang hồ

    moment perdu , heures perdues — lúc rỗi việc

Danh từ

Số ít	Số nhiều
perdu /pɛʁ.dy/	perdus /pɛʁ.dy/

perdu gđ /pɛʁ.dy/

1. (Comme un perdu) Như kẻ mất hồn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)