poke

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.2.1 Thành ngữ 1.3 Danh từ 1.4 Ngoại động từ 1.4.1 Chia động từ 1.5 Nội động từ 1.5.1 Thành ngữ 1.5.2 Chia động từ 1.6 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpoʊk/

Danh từ

poke /ˈpoʊk/

1. Túi.

Thành ngữ

• to buy a pig in a poke: Xem Pig.

Danh từ

poke /ˈpoʊk/

1. Cú chọc, cú thúc, cú đẩy.
2. Cái gông (buộc vào trâu bò... để ngăn không cho chạy qua hàng rào).
3. Vành mũ (đàn bà).

Ngoại động từ

poke ngoại động từ /ˈpoʊk/

1. Chọc, thúc, thích, ấn, ẩy (bằng ngón tay, đầu gậy).

   to poke someone in the ribs — thúc vào sườn ai

   to poke something in — ấn vào cái gì

   to poke something down — chọc cái gì xuống

2. Chọc, thủng (lỗ... ).
3. Cời, gạt (lửa... ).
4. Xen vào, chõ vào.

   to poke one's nose into other people's affairs — chõ mũi vào việc của người khác

5. Thò ra.

   to poke one's head — thò đầu ra

Chia động từ

Nội động từ

poke nội động từ /ˈpoʊk/

1. (+ at) Chọc, thúc, thích, ấn, ẩy.

   to poke at someone with a stick — lấy gậy thúc ai

2. (+ about) Lục lọi, mò mẫm.

   to go poking about — đi mò mẫm

3. (+ into) Điều tra, tìm tòi, xoi mói; (nghĩa bóng) chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác).
4. (Từ lóng) Thụi, đấm, quai.

Thành ngữ

• to poke fun at somebody: Chế giễu ai.
• to poke and pry: Xoi mói, tìm tòi, chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác).
• to poke oneself up: Tự giam mình trong một căn phòng nhỏ hẹp tối tăm.

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)