pole

Xem Pole. Xem pôle.

Tiếng Anh

pole

Cách phát âm

• IPA: /ˈpəʊl/ (Anh), /ˈpoʊl/ (Mỹ)

Từ đồng âm

• Pole
• poll

Từ nguyên

cái sào, sào, cột, cọc, đẩy bằng sào, cắm cột

Từ tiếng Anh cổ pāl, từ tiếng Latinh pālus.

cực, điểm cực

Từ tiếng Pháp trung cổ pôle, từ tiếng Latinh polus, từ tiếng Hy Lạp cổ πόλος (“trục quay”).

Danh từ

Số ít pole

Số nhiều poles

pole (số nhiều poles)

1. Cái sào.
2. Sào (đơn vị đo chiều dài bằng 5.009 mét).
3. Cột (để chăng lều...).
4. Cọc, gọng (để phía trước xe, để buộc dây nối với ách ngựa).
5. Cực.

   North Pole — bắc cực

   South Pole — nam cực

   magnetic pole — cực từ

   negative pole — cực âm

   positive pole — cực dương

6. (Nghĩa bóng) Cực (một trong hai nguyên tắc hoàn toàn đối lập nhau).
7. Điểm cực (điểm tập trung sự chú ý...).

Thành ngữ

• to be poles asunder, to be as wide as the poles apart: Hoàn toàn đối lập nhau, hoàn toàn trái ngược nhau.
• under bare poles:
  1. (Hàng hải) Không giương buồm.
  2. Xơ xác dạc dài.
• up the pole:
  1. (Lóng) Lâm vào thế bí, lâm vào cảnh bế tắc.
  2. Say.

Ngoại động từ

pole ngoại động từ /ˈpoʊl/

1. Đẩy bằng sào.
2. Cắm cột, chống bằng cột.

Chia động từ

pole

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pole
Phân từ hiện tại	poling
Phân từ quá khứ	poled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pole	pole hoặc polest¹	poles hoặc poleth¹	pole	pole	pole
Quá khứ	poled	poled, hoặc poledst¹	poled	poled	poled	poled
Tương lai	will/shall² pole	will/shall pole hoặc wilt/shalt¹ pole	will/shall pole	will/shall pole	will/shall pole	will/shall pole
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pole	pole hoặc polest¹	pole	pole	pole	pole
Quá khứ	poled	poled	poled	poled	poled	poled
Tương lai	were to pole hoặc should pole	were to pole hoặc should pole	were to pole hoặc should pole	were to pole hoặc should pole	were to pole hoặc should pole	were to pole hoặc should pole
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pole	—	let’s pole	pole	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ˈpol/, /ˈpoul/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pole	poles

pole gc

1. ( Argentina; đua xe) Lối ra đầu tiên trên đường cao tốc.
2. (Đua xe) Vị trí xuất phát đầu tiên; vị trí pole.
3. ( Vùng sông Bạc) Hạng nhất.

Động từ

pole

1. Mệnh lệnh khẳng định ngôi thứ hai số ít thân mật của polir.
2. Hiện tại ngôi thứ hai số ít trang trọng của polir.
3. Động từ polir chia ở ngôi thứ ba số ít.

Chia động từ

polir, động từ -ir

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		polir			haber polido
Động danh từ		poliendo			habiendo polido
Động tính từ		polido
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	polo	poles polís1	pole	polimos	polís	polen
	Quá khứ chưa hoàn thành	polía	polías	polía	políamos	políais	polían
	Quá khứ bất định	polí	poliste	polió	polimos	polisteis	polieron
	Tương lai	poliré	polirás	polirá	poliremos	poliréis	polirán
	Điều kiện	poliría	polirías	poliría	poliríamos	poliríais	polirían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he polido	has polido	ha polido	hemos polido	habéis polido	han polido
	Quá khứ xa	había polido	habías polido	había polido	habíamos polido	habíais polido	habían polido
	Quá khứ trước	hube polido	hubiste polido	hubo polido	hubimos polido	hubisteis polido	hubieron polido
	Tương lai hoàn thành	habré polido	habrás polido	habrá polido	habremos polido	habréis polido	habrán polido
	Điều kiện hoàn thành	habría polido	habrías polido	habría polido	habríamos polido	habríais polido	habrían polido
Lối cầu khẩn		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	pola	polas polás1	pola	polamos	poláis	polan
	Quá khứ chưa hoàn thành	poliera hoặc	polieras hoặc	poliera hoặc	poliéramos hoặc	polierais hoặc	polieran hoặc
		poliese	polieses	poliese	poliésemos	polieseis	poliesen
	Tương lai	poliere	polieres	poliere	poliéremos	poliereis	polieren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya polido	hayas polido hayás1 polido	haya polido	hayamos polido	hayáis polido	hayan polido
	Quá khứ xa	hubiera polido hoặc	hubieras polido hoặc	hubiera polido hoặc	hubiéramos polido hoặc	hubierais polido hoặc	hubieran polido hoặc
		hubiese polido	hubieses polido	hubiese polido	hubiésemos polido	hubieseis polido	hubiesen polido
	Tương lai hoàn thành	hubiere polido	hubieres polido	hubiere polido	hubiéremos polido	hubiereis polido	hubieren polido
Lối mệnh lệnh		—	tú vos1	usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ustedes4
Khẳng định		pola	pole polí1	pola	polamos	polid	polan
Phủ định		no polas	no polas	no polas	no polas	no polas	no polas

1. Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
2. Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
3. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
4. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.

Tham khảo

• Nora López, 1001 Palabras que se Usan en la Argentina y no Están en el Diccionario del Habla de los Argentinos (chi tiết)