position

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /pə.ˈzɪ.ʃən/
• : [pə.ˈzɪ.ʃən]

Danh từ

position /pə.ˈzɪ.ʃən/

1. Vị trí, chỗ (của một vật gì).

   in position — đúng chỗ, đúng vị trí

   out of position — không đúng chỗ, không đúng vị trí

2. (Quân sự) Vị trí.

   to attack an enemy's — tấn công một vị trí địch

3. Thế.

   a position of strength — thế mạnh

   to be in an awkward position — ở vào thế khó xử

   to be in a false position — ở vào thế trái cựa

   to be in a position to do something — ở vào một cái thế có thể làm gì, có khả năng làm gì

4. Tư thế.

   eastward position — tư thế đứng hướng về phía đông (của linh mục khi làm lễ)

5. Địa vị; chức vụ.

   social position — địa vị xã hội

   a man of high position — người có địa vị cao

   to take a position as typist — nhận một chức đánh máy

6. Lập trường, quan điểm, thái độ.
7. Luận điểm; sự đề ra luận điểm.
8. (Tài chính) Thế.

   long position — việc mua vào các loại chứng khoán, hàng hoá hay tiền tệ nhằm mục đích thu lời khi giá các loại tài sản này tăng lên; thế giá lên, thế trường vị, thế mua.

   short position — việc bán ra các loại chứng khoán, hàng hoá hay tiền tệ nhằm mục đích thu lời khi giá các loại tài sản này giảm xuống; thế giá xuống, thế đoản vị, thế bán.

   take a short position — nắm thế đoản vị (nắm quyền được bán ở mức giá đã thỏa thuận, hoặc bán khống)

   take a long position — nắm thế trường vị (nắm quyền được mua ở mức giá đã thỏa thuận)

Ngoại động từ

position ngoại động từ /pə.ˈzɪ.ʃən/

1. Đặt vào vị trí.
2. Xác định vị trí (cái gì... ).
3. (Quân sự) Đóng (quân ở vị trí).

Chia động từ

position

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to position
Phân từ hiện tại	positioning
Phân từ quá khứ	positioned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	position	position hoặc positionest¹	positions hoặc positioneth¹	position	position	position
Quá khứ	positioned	positioned hoặc positionedst¹	positioned	positioned	positioned	positioned
Tương lai	will/shall² position	will/shall position hoặc wilt/shalt¹ position	will/shall position	will/shall position	will/shall position	will/shall position
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	position	position hoặc positionest¹	position	position	position	position
Quá khứ	positioned	positioned	positioned	positioned	positioned	positioned
Tương lai	were to position hoặc should position	were to position hoặc should position	were to position hoặc should position	were to position hoặc should position	were to position hoặc should position	were to position hoặc should position
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	position	—	let’s position	position	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɔ.zi.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
position /pɔ.zi.sjɔ̃/	positions /pɔ.zi.sjɔ̃/

position gc /pɔ.zi.sjɔ̃/

1. Vị trí.

   Position horizontale — vị trí nằm ngang

   Position stratégique — vị trí chiến lược

   Attaquer une position ennemie — tấn công một vị trí địch

2. Thế, tư thế.

   Position debout — tư thế đứng

3. Tình thế, tình trạng.

   Position difficile — tình thế khó khăn

   Malade qui est dans une position alarmante — con bệnh ở trong tình trạng nguy ngập

4. Cương vị, địa vị.

   Position sociale — địa vị xã hội

   Homme de position — người có địa vị

5. Quan điểm, lập trường.

   Position philosophique — quan điểm triết học

   Rester sur ses positions — giữ quan điểm của mình

   Position politique — lập trường chính trị

6. (Âm nhạc) Vị trí giai điệu.
7. (Kinh tế) Tình hình tài khoản; tình hình.
8. Mục thuế quan.
9. Sự đặt, sự nêu lên.

   La position d’un problème — sự đặt một vấn đề

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)