réchauffer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁe.ʃɔ.fe/

Ngoại động từ

réchauffer ngoại động từ /ʁe.ʃɔ.fe/

1. Đun lại hâm lại nung lại.

   Réchauffer un plat — hâm lại một món ăn

2. Sưởi ấm.

   Réchauffer les vergers — sưởi ấm vườn cây (bằng lò than)

   Réchauffer le cœur — (nghĩa bóng) sưởi ấm cõi lòng

3. (Nghĩa bóng) Nhen lại, khơi lại.

   Réchauffer le zèle — nhen lại nhiệt tình

4. (Hội họa) Tô màu ấm hơn.

   réchauffer les couches — (nông nghiệp) cho phân mới vào luống

   réchauffer un serpent dans son sein — (từ cũ; nghiã cũ) nuôi ong tay áo

Tham khảo

• "réchauffer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)